English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
The burial in which this hedgehog-scaraboid was found contained several other amulets, among which three other hedgehogs and two lions. The present one is very touching, with its two erect ears, triangular muzzle and the cross-cross pattern on its back. The flat side bears the so-called "Redi-Re" inscription, incomprehensible but well dated to the Second Intermediate Period.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
The burial in which this hedgehog-scaraboid was found contained several other amulets, among which three other hedgehogs and two lions. The present one is very touching, with its two erect ears, triangular muzzle and the cross-cross pattern on its back. The flat side bears the so-called "Redi-Re" inscription, incomprehensible but well dated to the Second Intermediate Period.
La sépulture d'où provient ce scaraboïde-hérisson était très riche en amulettes dont trois autres hérissons et deux lions. Celui-ci est touchant par les deux petites oreilles dressées, le museau triangulaire et le dos quadrillé. Le plat porte une inscription dite "Redi-Rê", peu compréhensible, mais bien datée de la Deuxième Période Intermédiaire.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Vila André, "Le cimetière Kerma", dans J. Vercoutter, Mirgissa I, Paris, 1970, p. 235, pl. XXVI, 15. Vercoutter Jean, Mirgissa III, Paris, 1976, p. 280, fig. 8, 12.
تعليق عام
Lieu de découverte: Numéro de fouille: M III, T. 2, 23; IM 30. Material: Stéatite émaillée.
الصور
Attachments
