English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Plat à large ouverture en argile rouge. Un motif décoratif peint en blanc et brun fait le tour du col. Il est doucement incurvé et orné d'arcs et d'un motif en treillis.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Brede schaal van rood aardewerk. De omgeving van de hals draagt een geschilderde decoratie in wit en bruin: licht gekromde, staande bogen met een ruitjespatroon.
Wide-mouthed dish of red pottery. The neck area is encircled by a painted decoration in white-brown; gently curved, standing arches with lattice decoration.
Weitmündige Schale aus rotem Ton. Den Halsteil umzieht eine Verzierung in weißbrauner Bemalung, sanft geschweifte, stehende Bögen mit Gitterornament.
Coppetta di argilla rossa con larga imboccatura. La zona del collo è circondata da una decorazione dipinta di colore bianco-marrone; vi sono archi leggermente centinati con un ornamento a reticolo.
Prato de boca larga em barro vermelho. A área do pescoço está envolta por uma decoração pintada em branco acastanhado; tem arcos leves com ornamento.
Plato de arcilla roja de boca ancha. La zona del cuello está rodeada de una decoración pintada en blanco pardusco: arcos ligeramente curvos con dibujos en forma de enrejado.
Wide-mouthed dish of red pottery. The neck area is encircled by a painted decoration in white-brown; gently curved, standing arches with lattice decoration.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Sayala, 1965, L römische Weinstuben, Objekt I, Umlaufende Bänke, NO (3.-4. Jh. n. Chr.). Herbst 1977 von Prähist. Abteilung des Nh Museums übernommen.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Kromer, K., Römische Weinstuben in Sayala (Unternubien).Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 95 (1967) 24, Taf. 34, Fig. 2; Abb. 33, Fig.7. Katalog "Die österreichischen Ausgrabungen in Sayala, Ägyptisch-Nubien, 1961-1966", Innsbruck (1978) Nr. 96. Katalog "Funde aus Ägypten", Kunsthistorisches Museum Wien (1979) 36, B 46, Abb.20.
Commentaire général
Fundort: Sayala, 1965, L römische Weinstuben, Objekt I, Umlaufende Bänke, NO (3.-4. Jh. n. Chr.).
Images
Attachments
