English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This glass pot is completely preserved. The rim is slightly turned outwards, cut across and smoothened. The body is pear-shaped.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Compleet bewaarde glazen pot. De rand is iets naar buiten gebogen, afgesneden en gladgemaakt. De buik is peervormig.
Ce récipient en verre est conservé dans son entièreté. Le bord est légèrement évasé, simplement découpé et poli. La panse est piriforme.
Das Töpfchen aus Glas ist vollständig erhalten. Der Rand biegt sich leicht nach außen, ist einfach abgeschnitten und geglättet. Der Körper ist birnenfömig.
Questo vaso di vetro si è conservato integralmente. Il bordo è leggermente rivolto verso l'esterno, è tagliato semplicemente ed è levigato. Il corpo è a forma di pera.
Este jarro de vidro está preservado na totalidade. O rebordo está ligeiramente virado para fora, cortado simplesmente e alisado. O corpo tem forma de pêra.
Este vaso de vidrio se conserva entero. El borde se dobla ligeramente hacia afuera; fue cortado y alisado. El cuerpo tiene forma de pera.
This glass pot is completely preserved. The rim is slightly turned outwards, cut across and smoothened. The body is pear-shaped.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Sayala 1963/64, Siedlung H/III, Gasse a. Herbst 1977 von Prähist. Abteilung des Nh Museums übernommen.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Katalog "Die österreichischen Ausgrabungen in Sayala, Ägyptisch-Nubien, 1961-1966", Innsbruck (1978) 43, Nr. 207; Abb. 32. Katalog "Funde aus Ägypten", Kunsthistorisches Museum Wien (1979) 52, F 38. Bietak, M. & M. Schwarz, Nag' el-Scheima, Teil 1, Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 191 (1987) 91, Fig. 31, Taf. 41. Bietak, M. & M. Schwarz, Nag' el-Scheima, Teil 2, Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 255 (1998) 165, 220, 221.
General Comment
Fundort: Sayala 1963/64, Siedlung H/III, Gasse a.
Images
Attachments