English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Este pequeno jarro de vidro foi preservado na totalidade. O rebordo está virado para fora, a barriga virada para dentro.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Compleet bewaard glazen potje. De rand is naar buiten gebogen, de buik iets ingenomen.
This small glass pot is completely preserved. The rim is turned outwards, the belly slightly drawn inwards.
Ce petit récipient en verre a été conservée dans son entièreté. La lèvre est débordante.
Das Töpfchen aus Glas ist vollständig erhalten. Der Rand ist nach außen umgeschlagen; der Bauch leicht eingezogen.
Questo piccolo vasetto di vetro si è conservato integralmente. Il bordo è rivolto verso l'esterno, la pancia è leggermente rientrante.
Este pequeño vaso de vidrio se conserva completo. El borde está vuelto hacia afuera y el vientre ligeramente hacia dentro.
This small glass pot is completely preserved. The rim is turned outwards, the belly slightly drawn inwards.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Sayala 1963/64, Siedlung H/III, Gasse a. Herbst 1977 von Prähist. Abteilung des Nh Museums übernommen.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Katalog "Die österreichischen Ausgrabungen in Sayala, Ägyptisch-Nubien, 1961-1966", Innsbruck (1978) 43, Nr. 206; Abb. 32. Katalog "Funde aus Ägypten", Kunsthistorisches Museum Wien (1979) 52, F 40. Bietak, M. & M. Schwarz, Nag' el-Scheima, Teil 1, Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 191 (1987) 91, Fig. 31, Taf. 41. Bietak, M. & M. Schwarz, Nag' el-Scheima, Teil 2, Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 255 (1998) 165, 220, 221.
Comentário general
Fundort: Sayala 1963/64, Siedlung H/III, Gasse a.
Imagems
Attachments
