English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Das Töpfchen aus Glas ist vollständig erhalten. Der Rand ist nach außen umgeschlagen; der Bauch leicht eingezogen.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Compleet bewaard glazen potje. De rand is naar buiten gebogen, de buik iets ingenomen.
This small glass pot is completely preserved. The rim is turned outwards, the belly slightly drawn inwards.
Ce petit récipient en verre a été conservée dans son entièreté. La lèvre est débordante.
Questo piccolo vasetto di vetro si è conservato integralmente. Il bordo è rivolto verso l'esterno, la pancia è leggermente rientrante.
Este pequeno jarro de vidro foi preservado na totalidade. O rebordo está virado para fora, a barriga virada para dentro.
Este pequeño vaso de vidrio se conserva completo. El borde está vuelto hacia afuera y el vientre ligeramente hacia dentro.
This small glass pot is completely preserved. The rim is turned outwards, the belly slightly drawn inwards.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Sayala 1963/64, Siedlung H/III, Gasse a. Herbst 1977 von Prähist. Abteilung des Nh Museums übernommen.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Katalog "Die österreichischen Ausgrabungen in Sayala, Ägyptisch-Nubien, 1961-1966", Innsbruck (1978) 43, Nr. 206; Abb. 32. Katalog "Funde aus Ägypten", Kunsthistorisches Museum Wien (1979) 52, F 40. Bietak, M. & M. Schwarz, Nag' el-Scheima, Teil 1, Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 191 (1987) 91, Fig. 31, Taf. 41. Bietak, M. & M. Schwarz, Nag' el-Scheima, Teil 2, Denkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (DÖAW) 255 (1998) 165, 220, 221.
Algemeiner Kommentar
Fundort: Sayala 1963/64, Siedlung H/III, Gasse a.
Abbildungen
Attachments