English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Tell el-Yahudiya jug: wide squashed body, knob at the base, polished black, decoration: two horizontal pattern bands with finely dotted zigzags.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Zwart gepolijste Tell el-Yehoediya-kruik met brede gedrongen buik met knop aan de bodem. De decoratie bestaat uit twee horizontale banden met gestippelde zigzaglijnen.
Cette jarre, noire et polie, possède une large panse trapue. La base présente une protubérance. Elle est décorée de deux bandes verticales avec des zigzags finement piquetés.
Tell el-Yahudija-Krug: Breiter, gedrungener Körper, Standknopf, schwarz poliert, Muster: zwei waagrechte Musterzonen mit fein gestochenem Zickzack.
Brocca da Tell el-Yahudiya: largo corpo tarchiato, pomello alla base, lucidata di nero. Decorazione: due fasce verticali decorate con linee a zig-zag finemente incise.
Jarro Tell el-Iahudia: corpo largo e grande, maçaneta na base, preto polido, padrão: duas bandas verticais com decoração a ziguezagues.
Vaso de Tell el-Yahudiya de cuerpo grande, protuberancia en la base, y un dibujo negro pulido; presenta dos bandas de decoración a base de líneas en zigzag finamente picadas.
Tell el-Yahudiya jug: wide squashed body, knob at the base, polished black, decoration: two horizontal pattern bands with finely dotted zigzags.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
1977 durch Fundteilung nach Wien.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Katalog "Funde aus Ägypten", Wien (1979) 82, H 17. Bietak, Avaris and Piramesse (1979) Tafel XXX a.
General Comment
Fundort: Grab 1g 3, 1966.
Images
Attachments