English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The vertical, unpolished sides of this cylindrical jug are decorated with horizontal dots, more or less arranged into vertical bands.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
De verticale, ongepolijste wanden van deze cilindrische kruik zijn gedecoreerd met horizontale stippen, die <!-->min of meer in verticale banden zijn gerangschikt.
Cette jarre cylindrique est décorée d'incisions horizontales plus ou moins disposées dans des bandes verticales. Les parois de ce récipient n'ont pas été polies.
Der zylindrische Krug ist auf der senkrechten mattbelassenen Wandung mit horizontalen Einstichen verziert, die untereinander etwa in vertikalen Streifen angeordnet sind.
Questa brocca cilindrica presenta, sulla parete verticale rimasta opaca, una decorazione con incisioni orizzontali, disposte una sull'altra in fasce più o meno verticali.
Este jarro cilíndrico mostra decoração com incisões horizontais, mais ou menos arranjadas em bandas verticais nas paredes, que foram deixadas por polir.
Esta jarra cilíndrica presenta, en sus paredes verticales, dejadas sin pulir, una decoración en forma de incisiones horizontales, dispuestas aproximadamente en bandas verticales.
The vertical, unpolished sides of this cylindrical jug are decorated with horizontal dots, more or less arranged into vertical bands.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
1977 durch Fundteilung nach Wien.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Katalog "Funde aus Ägypten", Wien (1979) 82, H 18. Bietak, Avaris and Piramesse (1979) Tafel XXX d. Bietak, Tell el-Daba V, 179, Nr. 228. Katalog "Pharaonen und Fremde, Dynastien im Dunkel", Wien (1994) Kat.Nr. 266.
General Comment
Erhaltungszustand: Geklebt.
Images
Attachments