The Global Egyptian Museum

Cypriotisch kruikje met ronde buik en cilindrische hals met enigszins trechter vormige rand. De versiering bestaat uit rood-bruine verf op een geelachtige achtergrond: op de hals bevinden zich vier verticale strepen, op de buik groepjes van vijf verticale strepen afgewisseld met kronkellijntjes.

Cypriot jug with a globular body and cylindrical neck with slightly funnel-shaped rim. Decoration: reddish-brown paint on a smooth yellowish ground, on the neck are four clear vertical stripes, on the body clusters of five vertical stripes alternating with wiggly lines.

Pot chypriote au corps globulaire et au col cylindrique. La lèvre s'évase légèrement en forme d'entonnoir. Les motifs sont peints en brun-rouge sur fond jaune. Le col est orné de quatre marques verticales. La panse est décorée de groupes de cinq traits verticaux alternant avec des lignes sinueuses.

Zyprischer Krug mit kugeligem Körper und zylindrischem Hals mit leicht trichterförmiger Mündung.
Muster: auf glattgelbem Grund rotbraune Bemalung, auf dem Hals vier waagrechte starke Streifen, auf dem Körper abwechselnd je fünf senkrechte Streifen mit Schlangenlinien.

Brocca cipriota con corpo globulare, collo cilindrico e imboccatura leggermente ad imbuto. Decorazione: pittura rosso-mattone su sfondo liscio giallo, sul collo quattro spesse strisce verticali, sul corpo gruppi di cinque strisce verticali alternate a linee a serpentina.

Jarro cipriota com corpo globular e pescoço cilíndrico com boca com leve forma de túnel. Decoraç&atilde;o: pintada a castanho avermelhado, sobre fundo amarelo; no pescoço tem quatro linhas verticais, no corpo tem grupos de cinco riscas verticais, alternadas com linhas serpentinadas.

Vaso chipriota con cuerpo globular y cuello cilíndrico con boca ligeramente en forma de embudo. La decoración consiste en una pintura rojiza-pardusca sobre un fondo amarillo; en el cuello hay cuatro bandas verticales marcadas; en el cuerpo grupos de cinco líneas verticales que alternan con líneas serpenteantes.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments