English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Die Holzstatuette zeigt Ptah-Sokar-Osiris in Mumiengestalt. Sie ist mit feinem Stuck überzogen und bunt bemalt. Die Doppelfederkrone mit Sonnenscheibe fehlt. Der zugehörige Sockel ist ausgehöhlt.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Houten beeldje van Ptah-Sokar-Osiris als mummie. Het is bepleisterd en beschilderd in heldere kleuren. De kroon met de twee veren en zonneschijf ontbreekt. Het voetstuk is hol.
Wooden statuette of a mummiform Ptah-Sokar-Osiris. It is covered with fine plaster and brightly painted. The double feathered crown with sun disc is missing. The base is hollow.
Statuette en bois représentant Ptah-Sokar-Osiris sous la forme d'une momie. Elle est enduite d'une fine couche de plâtre et brillamment peinte. La couronne emplumée surmontée du disque solaire est perdue. Le socle est creux.
Statuetta in legno raffigurante Ptah-Sokar-Osiride in forma di mummia. La statuetta è ricoperta con un sottile strato di gesso e dipinta. Manca la corona a doppie piume con il disco solare. Il piedistallo è cavo.
Estatueta de madeira mostrando Ptah-Sokar-Osíris como múmia. Está coberta de gesso fino e pintada com cores vivas. A coroa dupla com plumas e disco solar já não existe. O pedestal é oco.
Estatuilla de madera que representa a Ptah-Sokaris-Osiris como una momia. Está cubierta por una fina capa de escayola y pintada con colores brillantes. La corona con dos plumas y disco solar ha desaparecido. El pedestal está ahuecado.
Wooden statuette of a mummiform Ptah-Sokar-Osiris. It is covered with fine plaster and brightly painted. The double feathered crown with sun disc is missing. The base is hollow.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Erwerbungsumstände unbekannt, alter Bestand.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Wreszinski, W., Aegyptische Inschriften aus dem k.k. Hofmuseum in Wien (1906) 179: VI, 1. Kuentz, Ch., in: Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (BIFAO) 34 (1934) 145, 2. Leahy, A., in: Chronique d'Égypte (CdE) 50 (1980) 45, 14.
Algemeiner Kommentar
Erhaltungszustand: Doppelfeder fehlt.
Abbildungen
Attachments