English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Houten beeldje van Ptah-Sokar-Osiris als mummie. Het is bepleisterd en beschilderd in heldere kleuren. De kroon met de twee veren en zonneschijf ontbreekt. Het voetstuk is hol.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Wooden statuette of a mummiform Ptah-Sokar-Osiris. It is covered with fine plaster and brightly painted. The double feathered crown with sun disc is missing. The base is hollow.
Statuette en bois représentant Ptah-Sokar-Osiris sous la forme d'une momie. Elle est enduite d'une fine couche de plâtre et brillamment peinte. La couronne emplumée surmontée du disque solaire est perdue. Le socle est creux.
Die Holzstatuette zeigt Ptah-Sokar-Osiris in Mumiengestalt. Sie ist mit feinem Stuck überzogen und bunt bemalt. Die Doppelfederkrone mit Sonnenscheibe fehlt. Der zugehörige Sockel ist ausgehöhlt.
Statuetta in legno raffigurante Ptah-Sokar-Osiride in forma di mummia. La statuetta è ricoperta con un sottile strato di gesso e dipinta. Manca la corona a doppie piume con il disco solare. Il piedistallo è cavo.
Estatueta de madeira mostrando Ptah-Sokar-Osíris como múmia. Está coberta de gesso fino e pintada com cores vivas. A coroa dupla com plumas e disco solar já não existe. O pedestal é oco.
Estatuilla de madera que representa a Ptah-Sokaris-Osiris como una momia. Está cubierta por una fina capa de escayola y pintada con colores brillantes. La corona con dos plumas y disco solar ha desaparecido. El pedestal está ahuecado.
Wooden statuette of a mummiform Ptah-Sokar-Osiris. It is covered with fine plaster and brightly painted. The double feathered crown with sun disc is missing. The base is hollow.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Erwerbungsumstände unbekannt, alter Bestand.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Wreszinski, W., Aegyptische Inschriften aus dem k.k. Hofmuseum in Wien (1906) 179: VI, 1. Kuentz, Ch., in: Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (BIFAO) 34 (1934) 145, 2. Leahy, A., in: Chronique d'Égypte (CdE) 50 (1980) 45, 14.
Algemeen commentaar
Erhaltungszustand: Doppelfeder fehlt.
Afbeeldingen
Attachments