The Global Egyptian Museum

De god Anoebis met jakhalskop is lopend afgebeeld. Hij draagt een geplisseerde rok; zijn onderarmen, die met houten pennen aan het lichaam waren bevestigd, ontbreken. De belangrijkste taak van Anoebis was de rituele verzorging van het lichaam van de overledene.

Anubis, à tête de chacal, est représenté dans l'attitude de la marche. Il porte un pagne plissé. Les avant-bras, fixés au corps au moyen de chevilles, sont aujourd'hui perdus. La tâche essentielle d'Anubis était de veiller au soin rituel du corps des défunts.

Der schakalsköpfige Gott Anubis ist schreitend dargestellt. Er ist mit einem plissierten Schurz bekleidet, die heute fehlenden Unterarme waren mit Dübeln angesetzt. Die Hauptbedeutung des Gottes Anubis bestand in der rituellen Versorgung der Leiche.

Anubi, a testa di sciacallo, è raffigurato incedente. Egli indossa un perizoma striato; le braccia ora mancanti erano in origine fissate al corpo per mezzo di tenoni. La funzione principale di Anubi era la cura rituale del cadavere.

Anúbis, com cabeça de chacal, é mostrado em andamento. Tem um saiote estriado, a parte de baixo dos braços já n&atilde;o existe. A principal tarefa de Anúbis era o cuidado ritual do corpo morto.

Anubis, con cabeza de chacal y andando. Lleva un faldellín estriado y le faltan los brazos, que originalmente estaban fijados al cuerpo mediante espigas. La tarea principal de Anubis era el cuidado ritual del cuerpo muerto.

The jackal-headed god Anubis is shown striding. He is wearing a pleated kilt; his lower arms, originally attached to the body with dowels, are now missing. The main task of Anubis was the ritual care of the dead body.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments