The Global Egyptian Museum

Offerbekken met twee treden aan de binnenkant. Rond de rand aan de korte kant links loopt een kolom hiërogliefen. Het bekken komt uit de mastaba van Sjepses-Ptah in Giza.

Bassin d'offrandes dont l'intérieur comporte une double gradation. Une colonne d'hiéroglyphes figure sur le bord supérieur du petit côté gauche. Cet objet provient de Giza, du mastaba d'un homme appelé Shepses-Ptah.

Opferbecken mit doppelter innerer Abtreppung, auf dem oberen Rand der linken Schmalseite Hieroglyphenkolumne. Das Becken stammt aus der Mastaba eines Mannes namens Schepses-Ptah in Giza.

Bacile per offerte con doppio scalino interno; sul bordo superiore del lato corto di sinistra si trova una colonna di geroglifici. Il bacile proviene dalla mastaba di un uomo di <!-->nome Shepses-Ptah a Giza.

Bacia de oferendas com graduaç&atilde;o dupla no interior e no rebordo superior no lado esquerdo com uma coluna de hieróglifos. A bacia é proveniente da mastaba de um homem chamado Shepses-Ptah na Guiza.

Lebrillo de ofrendas con una doble graduación en el interior y, en el borde superior del lado corto de la izquierda, una columna de jeroglíficos. El lebrillo procede de la mastaba de un hombre llamado Shepses-Ptah en Guiza.

Offering basin with two steps down on the inside. Around the rim of the left short side is a column of hieroglyphs. The basin comes from the mastaba of a man named Shepses-Ptah in Giza.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments