The Global Egyptian Museum

Rechthoekig cultusbekken met smalle bovenrand, sterk hellende binnenkant en buitenkant, en een grote rechthoekige bodem. Langs de vier zijden van de rand bevinden zich hiëroglifische inscripties in laagreliëf. De inscripties lopen naar links en zijn horizontaal gerangschikt.

Bassine cultuelle rectangulaire au bord fin, aux parois intérieures et extérieures en pente. La base est grande et rectangulaire. Les quatres bords comportent des inscriptions hiéroglyphiques réalisées en relief dans le creux. Elles progressent vers la gauche en se suivant horizontalement.

Rechteckiges Kultbecken mit schmalem oberen Rand, stark geschrägten Beckeninnen- und außenflächen und großem, rechteckigen inneren Beckenboden. Am oberen Beckenrand stehen auf allen vier Seiten Inschriften in versenkt gearbeiteten Hieroglyphen.
Die Inschriften sind linksläufig und horizontal angeordnet.

Bacile cultuale rettangolare con bordo sottile, pareti interne ed esterne molto inclinate e grande base rettangolare. Su tutti i quattro lati del bordo vi sono iscrizioni in geroglifici incavati. Le iscrizioni sono rivolte verso sinistra e disposte orizzontalmente.

Bacia cultual rectangular com rebordo fino e interior e exterior inclinados e base rectangular. Nos quatro lados do rebordo est&atilde;o inscriç&otilde;es hieróglificas em baixo relevo. As inscriç&otilde;es est&atilde;o viradas para a esquerda e seguem uma e outra horizontalmente.

Lebrillo rectangular de culto con borde delgado con el interior y el exterior inclinados y una parte inferior rectangular y grande. En los cuatro lados del borde hay inscripciones jeroglíficas en relieve rehundido.
Las inscripciones van hacia la izquierda y se siguen una a otra horizontalmente.

Rectangular cult basin with thin rim, slanting interior and exterior surfaces and a large rectangular inner bottom. Along all four sides of the rim are hieroglyphic inscriptions in sunk relief. The inscriptions run to the left and are arranged horizontally.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments