The Global Egyptian Museum

Schijndeurpaneel met onderbalk uit hetzelfde blok, gedecoreerd met afbeeldingen en inscripties in laagreliëf. Tjeset zit achter een offertafel en verdere offergaven.

Table fausse-porte avec linteau, tous deux provenant du même bloc et décorés de scènes et d'inscriptions gravées, notamment la scène où Tjeset est assis devant une table d'offrandes et d'autres présents.

Die Scheintürtafel ist gemeinsam mit dem unteren Querbalken aus einem Block gearbeitet und mit Inschriften und Darstellungen im versenkten Relief dekoriert. Die Tafel zeigt die Speisetischszene: Tjeset sitzt vor einem Opfertisch und weiteren Opfergaben.

Tavola della falsa-porta con trave, entrambe provengono dallo stesso blocco e sono decorate con scene e iscrizioni incise. Vi è rappresentata una scena con la tavola d'offerte: Tjeset è seduto di fronte ad una tavola d'offerte e ad ulteriori offerte.

Porta falsa com viga, ambos do mesmo bloco e decorada com cenas incisas e inscriç&otilde;es. Pode-se ver uma cena com uma mesa: Tjeset está sentado perante uma mesa de oferendas e mais oferendas.

Mesa falsa puerta con viga, ambas en el mismo bloque y decoradas con escenas incisas e inscripciones. Se puede ver una escena con una mesa para comer: Tyeset aparece sentada delante de una mesa de ofrendas y de más ofrendas.

This false door panel has been worked from the same piece of stone as the lower beam and is decorated with representations and inscriptions in sunk relief. An offering table scene is depicted: Tjeset is sitting in front of an offering table and other offerings.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments