The Global Egyptian Museum

Architraaf, in twee stukken gebroken. Hij draagt een inscriptie in twee regels, afbeeldingen en bijschriften, alles in laagreliëf. Aan de linker kant is de eigenaar Anch-wedja, bijgenaamd Itji, afgebeeld met zijn familie.

Architrave en deux pièces. Elle porte une inscription de deux lignes, des scènes et des légendes, le tout exécuté selon la technique du relief dans le creux. Dans la section gauche, le propriétaire &Agrave;nkh-oudja, appelé Itji, est représenté en compagnie de sa famille.

Der Architrav ist in zwei Teile zerbrochen. Er trägt eine zweizeilige Inschrift sowie Darstellungen und Beischriften in versenktem Relief. Im Bildfeld links ist Itji gemeinsam mit seiner Familie dargestellt.

Architrave in due pezzi. Porta un'iscrizione di due righe, scene e didascalie, tutte in profondo rilievo. 
Nella sezione di sinistra è rappresentato il proprietario Ankh-wedja, chiamato Itji, con la sua famiglia.

Arquitrave em duas peças. Tem uma inscriç&atilde;o de duas linhas, cenas e legendas, em baixo relevo. &Agrave; esquerda, pode-se ver o dono, Ankh-uedja chamado Itji, com a sua família.

Arquitrabe en dos piezas que contiene una inscripción de dos líneas, escenas y títulos; todo ello en relieve rehundido. En la sección de la izquierda aparece el dueño, Anj-uedya también conocido como Ityi, con su familia.

The architrave is broken into two pieces. It bears an inscription in two lines as well as representations and accompanying texts, all in sunk relief. On the left, the owner Ankh-wedja, named Itji, is shown with his family.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments