The Global Egyptian Museum

Oesjabti van een opzichter met lange rok. Het gezicht, de haarband en de zweep, evenals de inscriptie zijn geschilderd met zwarte verf.

Figure représentant un contremaître vêtu d'un long pagne. Le visage, le bandeau de tête, le fouet et l'inscription ont été peints en noir.

Die Aufseher-Uschebti trägt einen langen Schurz mit Überschlag. Gesicht, Stirnband, Peitsche und Inschrift sind mit schwarzer Farbe aufgemalt.

Questa figura di sovrintendente indossa un lungo perizoma con lembo anteriore. Il viso, la fascia intorno alla testa e la frusta, così come l'iscrizione, sono state dipinte di nero.

Figura de um supervisor com saiote comprido. A cabeça, a banda e o <!-->chicote foram pintados a preto.

Figura de un superintendente con faldellín largo y vuelta. La cara, la diadema y el látigo, así como la inscripción están pintadas de negro.

This figure of an overseer is wearing a long apron-fronted kilt. Face, fillet, whip and inscription were painted in black.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration Wsjr Wsr-HAt-ms mAa xrw
Translation The Osiris User-hat-mose, true of voice. De Osiris Weser-hat-mose, waar van stem. L'Osiris Ouser-hat-mose, juste de voix. Osiris Weserhat-mose, Wahr an Stimme. Osiride User-hat-mose, giusto di voce. Osíris User-hat-mose, justificado. Osiris User-hat-mose, justo de voz. The Osiris User-hat-mose, true of voice.

Images	Attachments