The Global Egyptian Museum

Deel van een stèle met de resten van een offerscène en een horizontale inscriptie in zes regels. Het oppervlak is overdekt met een gegraveerd ruitjespatroon. De stèle is als het ware verdeeld in twee delen door een verticale lijn die dieper dan het ruitjespatroon is gegraveerd. Deze lijn is ouder dan al het overige reliëfwerk.
De oorspronkelijke afbeelding was verdeeld in drie stukken: de lunet (niet bewaard), een offerscène met een groep goden - een tronende Osiris met Isis achter hem - geflankeerd door een vrouw in aanbidding (slechts gedeeltelijk bewaard) en de inscriptie.

Part of a stela with the remains of an offering scene and a horizontal inscription of six lines. The surface is covered with an incised square lattice work pattern. The stela is quasi divided into two parts by a vertical line, which is deeper than the lattice work pattern. This line is older than all the other incisions.
The original scenic part was divided into three sections. A lunette (not preserved), an offering scene with a group of deities: Osiris on the throne, with behind him Isis, both flanked by a woman in adoration (only partly preserved) and the inscription.

Fragment de stèle comportant les vestiges d'une scène d'offrandes et une inscription horizontale de six lignes. La surface est couverte de motifs en treillis incisés. La stèle est divisée en deux sections par une ligne verticale qui est plus profonde que les motifs précités. Cette ligne est plus ancienne que les autres incisions. 
La partie scénique originale était divisée en trois sections: Sommet (non préservé), scène d'offrandes partiellement conservée avec un groupe de divinités (Osiris assis sur un trône avec Isis derrière lui, flanqués tous deux d'une femme en adoration) et l'inscription.

Bruchstück einer Stele mit den Resten einer Opferszene und einer sechszeiligen, horizontalen Inschrift. Über die ganze Stele ist ein quadratisches Rasternetz durch flache Einritzung gezogen. Die Stele ist durch eine vertikale Linie, die tiefer als das Rasternetz eingeschnitten ist, scheinbar in zwei Teile geteilt. Diese Linie ist älter als alle anderen Gravierungen.
Die ursprüngliche Bildfläche war in drei Teile geteilt: Giebelfeld (nicht erhalten), Opferszene mit Göttergruppe: Osiris auf dem Thron, hinter ihm steht Isis, beide flankiert von je einer Adorantin (nur Teile erhalten) und die Inschrift.

Parte di una stele con i resti di una scena d'offerta ed un'iscrizione su sei linee. La superficie è ricoperta con un motivo inciso a reticolo quadrato. La stele è quasi divisa in due parti da una linea verticale che è più profonda del reticolo quadrato. Questa linea è più antica di tutte le altre incisioni.
L'originaria parte figurata era divisa in tre sezioni. La lunetta (non conservata), la scena d'offerta con gruppo di divinità: Osiride sul trono, con dietro di lui Iside, entrambi affiancati da una donna in adorazione (preservata solamente in parte) e l'iscrizione.

Parte de uma estela com os vestígios e uma cena de oferendas e uma inscriç&atilde;o horizontal de seis linhas. A superfície está coberta com um padr&atilde;o inciso. A estela está quase dividida em duas partes por uma linha vertical mais profunda que as outras. Esta linha é mais velha que as outras incis&otilde;es.
A parte cénica original estava dividida em três secç&otilde;es: a luneta (n&atilde;o preservada), a cena de oferendas com grupo de divindades: Osíris no trono, com Isis por detrás, ambos ladeados por uma mulher em adoraç&atilde;o (apenas preservada em parte) e a inscriç&atilde;o.

Parte de una estela con los restos de una escena de ofrendas y una inscripción horizontal de seis líneas. La superficie está cubierta por un motivo en forma de enrejado cuadrado. La estela está casi dividida en dos partes mediante una línea vertical, que es más profunda que el motivo del enrejado. La línea es más antigua que las otras inscripciones.
La parte escénica original estaba dividida en tres secciones: el luneto (que no se ha conservado); una escena de ofrendas con un grupo de deidades: Osiris sobre un trono con Isis detrás de él, ambos flanqueados por un mujer adorando (conservada sólo parcialmente); y la inscripción.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments