The Global Egyptian Museum

Lopende Nefertem op een rechthoekig voetstukje, met het linker been vooruit. Zijn armen met gebalde vuisten hangen langs het lichaam. Hij draagt een korte geplisseerde rok en een driedelige gestreepte pruik met op het hoofd de kelk van een lotusbloem en rechte veren, waarvan de buitenste naar de zijkanten zijn omgebogen. Aan het achterhoofd zit een ophangoogje.

Nefertem, striding, on a rectangular base, left leg forward, arms pendant with clenched fists, short pleated kilt, tripartite striated wig, on the head the calyx of a lotus flower and straight feathers, the laterals of which are turned sideways. There is a loop on the back of the head.

Nefertoum est représenté dans l'attitude de la marche, sur un socle rectangulaire, la jambe gauche en avant, les bras tendus le long du corps, les poings serrés. Il porte un court pagne plissé, une perruque tripartite striée et, sur la tête, le calice d'une fleur de lotus et des plumes droites. L'arrière de la tête est muni d'un élément de suspension.

Nefertem, schreitend; auf rechteckiger Standplatte, das linke Bein vorgestellt, die Arme mit geballten Händen seitlich herabhängend, kurzer plissierter Schurz, dreiteilige Strähnenperücke, auf dem Kopf Lotosblütenkelch mit geraden Federn, deren Breitseiten nach den Seiten hin gewendet, am Hinterkopf eine Öse.

Nefertem incedente, su una base rettangolare, con la gamba sinistra avanzata, le braccia distese lungo i fianchi e le mani serrate a pugno. Indossa un corto perizoma pieghettato, una parrucca a ciocche tripartita, sulla testa ha la corolla di un fior di loto e piume dritte, i cui fianchi sono piegati lateralmente. Vi è un anello sul retro della testa.

Nefertem andando sobre un base rectangular, con la pierna izquierda adelantada, los brazos con los puños cerrados colgando a ambos lados del cuerpo, un faldellín plisado corto, peluca tripartita estriada, el cáliz de una flor de loto sobre la cabeza y plumas rectas, cuyos laterales están girados hacia los lados, lleva un anillo en la parte trasera de la cabeza.

Nefertem, striding, on a rectangular base, left leg forward, arms pendant with clenched fists, short pleated kilt, tripartite striated wig, on the head the calyx of a lotus flower and straight feathers, the laterals of which are turned sideways. There is a loop on the back of the head.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments