The Global Egyptian Museum

Canopenvazen werden gebruikt om de ingewanden van de overledene in te bewaren, die tijdens de mummificatie uit het lichaam genomen werden. In het Oude Rijk waren de deksels van canopen plat, zoals dit exemplaar laat zien.

Canopic jars were used to store the intestines of the deceased, which were taken out of the body during the mummification process. In the Old Kingdom, the lids of canopic jars were usually flat, as is shown by this example.

Kanopen dienten der Aufbewahrung der Eingeweide des Toten, die bei der Mumifizierung aus dem Körperinneren entfernt worden sind. Kanopengefässe besaßen im Alten Reich lediglich flache Deckel, wie dieses Beispiel zeigt.

I vasi canopi erano usati per conservare i visceri del defunto estratti dal corpo durante il processo di imbalsamazione. Nell'Antico Regno i vasi canopi avevano solamente coperchi piatti, come mostra questo esemplare.

Os vasos canopos eram usados para guardar os intestinos do defunto, que eram retirados do corpo durante o processo de mumificaç&atilde;o. No Império Antigo, as tampas dos vasos canopos podiam ser lisas, tal como se pode ver neste exemplar.

Los vasos canopos eran utilizados para guardar los intestinos del difunto, que eran extraídos del cuerpo durante el proceso de momificación. En el Imperio Antiguo las tapas de los vasos canopos podían ser lisas, como se aparecia en este ejemplar.

Canopic jars were used to store the intestines of the deceased, which were taken out of the body during the mummification process. In the Old Kingdom, the lids of canopic jars were usually flat, as is shown by this example.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments