The Global Egyptian Museum

Canope met hoge, geaccentueerde schouder die naar de bodem toeloopt. De rand is horizontaal afgesneden. De baviaankop op het deksel steekt uit een gladde pruik die aan de achterkant steil naar beneden valt en aan de voorkant vooruitsteekt.

This canopic jar has a high, accentuated shoulder and tapers towards a wide base. The rim is cut across horizontally. On the lid, a baboon's head emerges from a smooth wig, which hangs straight at the back and protrudes at the front.

Ce vase canope présente une épaule haute et accentuée et s'effile progressivement vers le bas. Le bord est coupé horizontalement. Sur le couvercle, une tête de babouin émerge d'une perruque lisse qui pend droit dans le dos.

Das Kanopengefäss hat eine hochsitzende, akzentuierte Schulter und verjüngt sich zur breiten Standfläche. Die Mündung ist waagrecht abgeschnitten.
Deckel: Der Affenkopf sitzt in der oberen Hälfte der glatten, hinten steil abfallenden und vorne ausladenden Perücke.

Il vaso canopo ha una spalla alta ed accentuata, ed è rastremato verso la larga base. L'imboccatura è tagliata orizzontalmente. Sul coperchio si vede la testa di un babbuino inserita nella parte superiore della parrucca liscia che scende dritta sul retro e sporge sul davanti.

Este vaso canopo tem ombros elevados e acentuados, e alarga até à base. O rebordo está cortado na horizontal. Na tampa, pode-se ver a cabeça de um babuíno a emergir de uma cabeleira suave, que cai a direito sobre as costas e é saliente na frente.

El vaso canopo posee un alto y acentuado hombro que se afila hacia una ancha base. El borde está cortado horizontalmente. En la tapa se puede ver la cabeza del mono en medio de una peluca lisa que cuelga derecha en la espalda y que sobresale en la parte frontal.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments