The Global Egyptian Museum

Canopic jar: the walls are slightly curved, tapering towards a broad base. The jar has a marked, high shoulder. As far as can be seen, the rim has been cut through horizontally.
Lid: the small face is set in the middle of a projecting wig, which is set back from the forehead and neck.

Vase canope dont les parois sont légèrement galbées. Il s'effile vers le bas. L'épaule est haute et bien marquée. La base est large. Pour autant qu'on puisse en juger, le bord a été coupé horizontalement. Sur le couvercle, le petit visage est encadré d'une perruque saillante qui tombe sur le front et dans le cou.

Kanopengefäss: Die Wandung ist etwas gewölbt und verjüngt sich nach unten zur breiten Standfläche. Das Gefäss hat eine deutliche, hoch sitzende Schulter. Die Mündung ist, soweit erkennbar, waagrecht abgeschnitten.
Deckel: Das kleine Gesicht sitzt in der Mitte der ausladenden Perücke, die an der Stirn und am Hals abgesetzt ist.

Il vaso canopo ha la parete leggermente ricurva, rastremata verso la larga base. Il vaso ha una spalla alta e accentuata. Per quanto si può vedere, l'imboccatura è stata tagliata orizzontalmente. Sul coperchio la piccola testa è collocata nel centro della parrucca sporgente, che scende sulla fronte e sul collo.

Vaso canopo: as paredes s&atilde;o ligeiramente curvas, a alargar em direcç&atilde;o à base. O jarro tem ombros altos e bem marcados. Tanto quanto se pode ver, o rebordo foi cortado na horizontal. Tampa: o pequeno rosto está inserido no meio de uma cabeleira saliente.

El vaso canopo tiene las paredes ligeramente curvas y se estrecha hacia la ancha base. El vaso tiene un hombro alto y marcado. Por lo que se puede ver, el borde ha sido cortado horizontalmente.
En la tapa, la cara está situada en medio de la protuberante peluca, que está retirada con respecto a la frente y el cuello.

Canopic jar: the walls are slightly curved, tapering towards a broad base. The jar has a marked, high shoulder. As far as can be seen, the rim has been cut through horizontally.
Lid: the small face is set in the middle of a projecting wig, which is set back from the forehead and neck.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments