The Global Egyptian Museum

Deze kleine kom in klei is afkomstig uit de opgravingen van F. Griffith te Faras in 1910. Ze is versierd met een brede band die aan weerskanten afgebakend is met twee zwarte lijnen en die langwerpige ruiten afbeeldt, verbonden door drie rechte lijnen. Het stuk dateert uit de Meroïtische Periode.

Ce petit bol en argile provient des fouilles de F. Griffith à Faras en 1910. Il est décoré d'une large bande délimitée de chaque côté de deux lignes noires et représentant des losanges allongées, reliées par trois traits linéaires. La pièce date de l'Époque Méroïtique.

Dieser kleine Napf aus Ton stammt aus den Grabungen, die F. Griffith 1910 in Faras durchführte. Er ist mit einem breiten Band verziert, das beiderseits von zwei schwarzen Linien begrenzt wird und das aus länglichen Rauten besteht, die durch drei gerade Linien miteinander verbunden sind. Das Stück datiert in die Meroitische Zeit.

Questa piccola ciotola di argilla proviene dagli scavi di F. Griffith a Faras nel 1910. Essa é decorata con una larga fascia delimitata su ciascun lato da due righe nere e rappresentante delle losanghe allungate, congiunte tramite tre tratti lineari. Il pezzo data all'Epoca Meroitica.

Este pequeno boiäo de argila foi encontrado durante as escavaçöes de F. Griffith em Faras em 1910. Apresenta como decoraçäo uma faixa larga delimitada de cada um dos lados por duas linhas pretas representando losangos alongados ligados por três traços lineares. A peça data do Período Meroítico.

Este pequeño cuenco de arcilla proviene de las excavaciones de F. Griffith en Faras en 1901. Está decorado con una ancha banda de rombos, alargados y unidos por tres trazos lineales, delimitada a ambos lados  por dos líneas negras.La pieza data de la época meroítica.

This small clay bowl comes from the excavations of F. Griffith at Faras in 1910. It is decorated by a large band which is defined, on each side, by two black lines and which represents elongated lozenges, linked by three linear strokes. The piece dates from the Meroitic Period.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments