The Global Egyptian Museum

De opzichter van de wab-priesters van de piramide van Cheops, rechter en chef van de schrijvers, priester van Maät, secretaris van de tribunalen Iha.<BR>De rechter en chef van de schrijvers Iha.<BR>Duizend (conische broden), duizend (ronde broden) duizend (bierkruiken), duizend (stukken stof), duizend (stukken albast), duizend runderen, duizend gevogelte.<BR>De rechter en chef van de schrijvers Iha.<BR>Een offer dat Anoebis die op zijn berg is schenkt, een dodenoffer van brood en bier aan elk feest (voor) Iha.<BR>Een offer dat de koning schenkt zodat hij begraven wordt in de necropool (in) de westelijke woestijn, Iha.

The Overseer of Wab-priests of the Pyramid of Khufu, Judge and overseer of scribes, priest of Maat, secretary of judicial decisions, Iha.<BR>The judge and overseer of scribes, Iha.<BR>A thousand (of conical loaves of bread), a thousand (of round loaves of bread), a thousand (of jugs of beer), a thousand (of linen), a thousand (of alabaster), a thousand (of) bulls, a thousand (of) birds.<BR>The judge and overseer of scribes, Iha.<BR>An offering which Anubis gives, who is upon his mountain, a funerary offering for (him, consisting of) bread and beer at every festival, (namely for) Iha.<BR>An offering which the king gives, may he be buried in the necropolis (in) the Western Desert, Iha.

Le contrôleur des prêtres-ouab de la pyramide de Kheops, juge et chef des scribes, prêtre de Maât, secrétaire des tribunaux Iha.<BR>Le juge et chef des scribes Iha.<BR>Mille (pains coniques), milles (pains ronds), mille (cruches de bière), mille (pièces de tissu), mille (pièces d'albâtre), mille pièces (de) bétail, mille pièces (de) volailles.<BR>Le juge et chef des scribes Iha.<BR>Un offrande que donne Anubis qui est sur sa montagne, une offrande funéraire de pain et bière à chaque fête (pour) Iha.<BR>Une offrande que donne le roi de sorte qu'il soit enterré dans la nécropole (du) désert occidental, Iha.

Der Aufseher der Wab-Priester der Pyramide des Cheops, Richter und Vorsteher der Schreiber, Priester der Maat, Sekretär der richterlichen Entscheidungen Iha.
Der Richter und Vorsteher der Schreiber Iha.
Tausend (an konischen Broten), tausend (an runden Broten), tausend (an Bierkrügen), tausend (an Leinen), tausend (an Alabaster), tausend (an) Rindern, tausend (an) Geflügel.
Der Richter und Vorsteher der Schreiber Iha.
Das Opfer, das Anubis gegeben hat, der auf seinem Berg ist, ein Totenopfer für (ihn bestehend aus) Brot und Bier an jedem Fest, (nämlich für) Iha.
Das Opfer, das der König gegeben hat, er möge bestattet werden in der Nekropole (in) der westlichen Wüste, Iha.

Il sorvegliante dei preti uab della piramide di Cheope, giudice e capo degli scribi, sacerdote di Maat, segretario dei tribunali Iha. <BR>Il giudice e capo degli scribi Iha.<BR>Mille (pani conici), mille (pani rotondi), mille (brocche di birra), mille (pezzi di stoffa), mille (pezzi di alabastro), mille (di) carne bovina, mille (di) volatili.<BR>Il giudice e capo degli scribi Iha.<BR>L'offerta che dà Anubi, che è sulla sua montagna, un'offerta per (lui, consistente di) pane e birra in ogni festa, (cioè per) Iha. <BR>L'offerta che il re dà, che egli possa esser sepolto nella necropoli (nel) deserto occidentale, Iha.

Superintendente dos sacerdotes ueb da pirâmide de Khufu, juiz e superintendente dos escribas, sacerdote de Maet, secretário das decis&otilde;es judiciais, Iha.<BR>O juiz e superintendente dos escribas, Iha.<BR>Mil (pedaços cónicos de p&atilde;o), mil (pedaços redondos de p&atilde;o), mil (canecas de cerveja), mil (de linho), mil (de alabastro), mil (de) vacas, mil (de) aves .<BR>O juiz e superintendente dos escribas, Iha.<BR>Uma oferenda que Anúbis concede, o que está sobre a montanha, uma oferenda funerária para (ele, consistindo de) p&atilde;o e cerveja em todas as festividades, (nomeadamnete para) Iha.<BR>Uma oferenda que o rei concede, que ele seja sepultado (no) deserto ocidental, Iha.

El supervisor de los sacerdotes-uab de la pirámide de Keops, juez y jefe de escribas, sacerdote de Maat, secretario de los tribunales, Iha.<BR>El juez y jefe de escribas, Iha.<BR>Mil (panes cónicos), mil (panes redondos), mil (jarras de cerveza), mil (piezas de tela) mil (piezas de alabastro), mil cabezas de ganado, mil aves.<BR>El juez y jefe de escribas, Iha.<BR>Una ofrenda que da Anubis que está sobre su montaña, una ofrenda funeraria de pan y cerveza en cada fiesta (para) Iha.<BR>Una ofrenda que da el rey para que sea enterrado en la necrópolis (del) desierto occidental, Iha.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة The Overseer of Wab-priests of the Pyramid of Khufu, Judge and overseer of scribes, priest of Maat, secretary of judicial decisions, Iha.<BR>The judge and overseer of scribes, Iha.<BR>A thousand (of conical loaves of bread), a thousand (of round loaves of bread), a thousand (of jugs of beer), a thousand (of linen), a thousand (of alabaster), a thousand (of) bulls, a thousand (of) birds.<BR>The judge and overseer of scribes, Iha.<BR>An offering which Anubis gives, who is upon his mountain, a funerary offering for (him, consisting of) bread and beer at every festival, (namely for) Iha.<BR>An offering which the king gives, may he be buried in the necropolis (in) the Western Desert, Iha. De opzichter van de wab-priesters van de piramide van Cheops, rechter en chef van de schrijvers, priester van Maät, secretaris van de tribunalen Iha.<BR>De rechter en chef van de schrijvers Iha.<BR>Duizend (conische broden), duizend (ronde broden) duizend (bierkruiken), duizend (stukken stof), duizend (stukken albast), duizend runderen, duizend gevogelte.<BR>De rechter en chef van de schrijvers Iha.<BR>Een offer dat Anoebis die op zijn berg is schenkt, een dodenoffer van brood en bier aan elk feest (voor) Iha.<BR>Een offer dat de koning schenkt zodat hij begraven wordt in de necropool (in) de westelijke woestijn, Iha. The Overseer of Wab-priests of the Pyramid of Khufu, Judge and overseer of scribes, priest of Maat, secretary of judicial decisions, Iha.<BR>The judge and overseer of scribes, Iha.<BR>A thousand (of conical loaves of bread), a thousand (of round loaves of bread), a thousand (of jugs of beer), a thousand (of linen), a thousand (of alabaster), a thousand (of) bulls, a thousand (of) birds.<BR>The judge and overseer of scribes, Iha.<BR>An offering which Anubis gives, who is upon his mountain, a funerary offering for (him, consisting of) bread and beer at every festival, (namely for) Iha.<BR>An offering which the king gives, may he be buried in the necropolis (in) the Western Desert, Iha. Le contrôleur des prêtres-ouab de la pyramide de Kheops, juge et chef des scribes, prêtre de Maât, secrétaire des tribunaux Iha.<BR>Le juge et chef des scribes Iha.<BR>Mille (pains coniques), milles (pains ronds), mille (cruches de bière), mille (pièces de tissu), mille (pièces d'albâtre), mille pièces (de) bétail, mille pièces (de) volailles.<BR>Le juge et chef des scribes Iha.<BR>Un offrande que donne Anubis qui est sur sa montagne, une offrande funéraire de pain et bière à chaque fête (pour) Iha.<BR>Une offrande que donne le roi de sorte qu'il soit enterré dans la nécropole (du) désert occidental, Iha. Der Aufseher der Wab-Priester der Pyramide des Cheops, Richter und Vorsteher der Schreiber, Priester der Maat, Sekretär der richterlichen Entscheidungen Iha. Der Richter und Vorsteher der Schreiber Iha. Tausend (an konischen Broten), tausend (an runden Broten), tausend (an Bierkrügen), tausend (an Leinen), tausend (an Alabaster), tausend (an) Rindern, tausend (an) Geflügel. Der Richter und Vorsteher der Schreiber Iha. Das Opfer, das Anubis gegeben hat, der auf seinem Berg ist, ein Totenopfer für (ihn bestehend aus) Brot und Bier an jedem Fest, (nämlich für) Iha. Das Opfer, das der König gegeben hat, er möge bestattet werden in der Nekropole (in) der westlichen Wüste, Iha. Il sorvegliante dei preti uab della piramide di Cheope, giudice e capo degli scribi, sacerdote di Maat, segretario dei tribunali Iha. <BR>Il giudice e capo degli scribi Iha.<BR>Mille (pani conici), mille (pani rotondi), mille (brocche di birra), mille (pezzi di stoffa), mille (pezzi di alabastro), mille (di) carne bovina, mille (di) volatili.<BR>Il giudice e capo degli scribi Iha.<BR>L'offerta che dà Anubi, che è sulla sua montagna, un'offerta per (lui, consistente di) pane e birra in ogni festa, (cioè per) Iha. <BR>L'offerta che il re dà, che egli possa esser sepolto nella necropoli (nel) deserto occidentale, Iha. Superintendente dos sacerdotes ueb da pirâmide de Khufu, juiz e superintendente dos escribas, sacerdote de Maet, secretário das decisões judiciais, Iha.<BR>O juiz e superintendente dos escribas, Iha.<BR>Mil (pedaços cónicos de pão), mil (pedaços redondos de pão), mil (canecas de cerveja), mil (de linho), mil (de alabastro), mil (de) vacas, mil (de) aves .<BR>O juiz e superintendente dos escribas, Iha.<BR>Uma oferenda que Anúbis concede, o que está sobre a montanha, uma oferenda funerária para (ele, consistindo de) pão e cerveja em todas as festividades, (nomeadamnete para) Iha.<BR>Uma oferenda que o rei concede, que ele seja sepultado (no) deserto ocidental, Iha. El supervisor de los sacerdotes-uab de la pirámide de Keops, juez y jefe de escribas, sacerdote de Maat, secretario de los tribunales, Iha.<BR>El juez y jefe de escribas, Iha.<BR>Mil (panes cónicos), mil (panes redondos), mil (jarras de cerveza), mil (piezas de tela) mil (piezas de alabastro), mil cabezas de ganado, mil aves.<BR>El juez y jefe de escribas, Iha.<BR>Una ofrenda que da Anubis que está sobre su montaña, una ofrenda funeraria de pan y cerveza en cada fiesta (para) Iha.<BR>Una ofrenda que da el rey para que sea enterrado en la necrópolis (del) desierto occidental, Iha.

الصور	Attachments