The Global Egyptian Museum

Koperen schaal met een hoekige, naar boven iets afgeronde rand. Onder de rand zijn twee gegoten plaquettes met een gegraveerd motief van palmetten aan de schaal geklonken. De U-vormige handvatten zijn beweegbaar.

This dish, which has a square, slightly rounded rim, is made of copper. Below the edge, two cast plaques with loops and beautiful palmette motifs were riveted to the dish. The U-shaped handles can move.

Ce récipient en cuivre présente un bord carré légèrement arrondi. Sous le bord, ont été fixées deux plaques fondues, pourvues de perforations et ornées de magnifiques palmettes. Les anses en forme de U sont mobiles.

Die Schale mit kantiger, oben leicht abgerundeter Lippe ist aus Kupferblech getrieben. Unterhalb des Randes sind zwei gegossene Ösenplättchen mit schön eingraviertem Palmettenmotiv angenietet. Die U-förmigen Bügelhenkel sind beweglich.

Coppetta di rame con bordo dell'imboccatura spigoloso, leggermente arrotondato in alto. Sotto il bordo sono fissate due placchette ad occhiello con un bel motivo a palmette. I manici a forma di U si muovono.

Este plato, que tiene un borde cuadrado, ligeramente redondeado, está hecho de cobre. Debajo del borde hay dos placas con bellos dibujos de anillos y palmeras que ribetean el plato. Las asas en forma de U pueden moverse.

This dish, which has a square, slightly rounded rim, is made of copper. Below the edge, two cast plaques with loops and beautiful palmette motifs were riveted to the dish. The U-shaped handles can move.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments