The Global Egyptian Museum

Halfronde kom, bruin gepolijst met een ingekrast patroon. De buitenkant is gedecoreerd met een rij ruiten boven een rij driehoeken. Onderaan lopen zigzagbanden. De ruiten, driehoeken en zigzagbanden zijn afwisselend gearceerd en glad. De iets naar binnen gebogen rand is getand. Inheems Nubisch vaatwerk, typisch voor de cultuur van de C-groep.

Hemispherical bowl, polished brown and with a scratched pattern. The body is decorated with a row of rhombuses above a row of triangles. At the bottom are zigzag bands. The rhombuses, triangles and zigzag bands are alternately polished or hatched. The slightly inturned rim is serrated. Indigenous Nubian ware, typical of the C-Group Culture.

Bol hémisphérique poli, brun, décoré d'un motif réalisé sommairement. La panse est ornée d'une rangée de losanges, au-dessus d'une série de triangles. En bas, figurent des zigzags. Les bandes de losanges, de triangles et de zigzags sont polies ou hachurées, le tout en alternance. La lèvre légèrement tournée vers l'intérieur est en dents de scie. Ustensile indigène nubien, typique de la Culture du Groupe-C.

Halbkugeliger Napf, braun poliert mit Ritzmuster: Gefässkörper dekoriert mit einer Reihe Rhomben, darunter einer Reihe Dreiecke, einem poliertem Band und am Gefässboden Zickzackbänder. Rhomben, Dreiecke und Zickzackbänder abwechselnd poliert und mit Gittermuster versehen. Die leicht eingezogene Mündung ist gezahnt. Einheimisch nubische Ware, typisch für die C-Gruppen-Kultur.

Ciotola semisferica, lucida, di colore marrone, con un motivo decorativo inciso. Il corpo è decorato con una fila di rombi sopra una fila di triangoli e una fascia liscia, e alla base vi sono bande a zig-zag. Rombi, triangoli e bande a zig-zag sono alternativamente lisci o caratterizzati da un motivo reticolato. L'imboccatura leggermente rientrante è dentellata. Si tratta di ceramica indigena nubiana, tipica della Cultura del Gruppo C.

Cuenco semiglobular, pulido y pardo, con un dibujo sombreado. El cuerpo está decorado con rombos sobre una fila de triángulos. En el extremo inferior hay bandas en zigzag. Los rombos, triángulos y bandas en zigzag están pulidos y sombreados alternativamente. El borde, ligeramente hacia dentro, está dentado. Cerámica nubia, típica de la Cultura del Grupo C.

Hemispherical bowl, polished brown and with a scratched pattern. The body is decorated with a row of rhombuses above a row of triangles. At the bottom are zigzag bands. The rhombuses, triangles and zigzag bands are alternately polished or hatched. The slightly inturned rim is serrated. Indigenous Nubian ware, typical of the C-Group Culture.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments