The Global Egyptian Museum

Dit schminkpalet, dat dateert uit de Protodynastieke Periode, heeft de vorm van een ruit waarvan de uiteinden afgerond zijn. Eén van de zijden bevat meerdere sporen van malachiet. Het stuk is afkomstig uit opgravingen van F. Griffith in Faras in 1910.

Cette palette à fard, qui date de la Période Protodynastique, prend la forme d'un losange dont les extrémités sont arrondies. Une des faces contient plusieurs traces de malachite. La pièce provient des fouilles de F. Griffith à Faras en 1910.

Diese Schminkpalette, die in die Protodynastische Zeit datiert, hat die Form eines Rhombus mit abgerundeten Ecken. Eine der Flächen weist Spuren von Malachit auf. Das Stück stammt aus den Grabungen von F. Griffith 1910 in Faras.

Questa tavolozza da fard, che risale al Periodo Protodinastico, ha la forma di una losanga le cui estremitá sono arrotondate. Una delle facciate contiene molte tracce di malachite. Il pezzo proviene dagli scavi di F. Griffith a Faras nel 1910.

Esta paleta, que data do Período Proto-Dinástico, tem a forma de um losango com cujas extremidades säo arredondadas. Uma das faces tem alguns vestígios de malaquite. A peça provém das escavaçöes de F. Griffith em Faras, em 1910.

Esta paleta de maquillaje, que data del Período Protodinástico, tiene la forma de un rombo con los extremos redondeados. Una de las caras contiene muchos restos de malaquita. La pieza proviene de las excavaciones de F. Griffith en Faras en 1910.

This rhomboid cosmetic palette dates from the Protodynastic Period. There are traces of malachite on one side. The piece comes from the excavations of F.Ll. Griffith at Faras in 1910.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments