English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Halsketting uit een graf in de begraafplaats van zuid-Koebaniya, gemaakt van ronde kralen van cornalijn en bleekroze kwarts.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Necklace from a tomb in the cemetery of el-Kubaniya South, made of ring-shaped beads of carnelian and pale pink quartz.
Collier provenant d'une tombe du cimetière sud de Koubaniya. Il est constitué de perles circulaires en cornaline et en quartz rose pâle.
Die aus einem Grab des Friedhofes Kubanija-Süd stammende Kette ist aus ringförmigen Karneol- und zwei blaßrosa Quarzperlen gearbeitet.
Collana fatta di perle circolari di cornalina e quarzo rosa chiaro, proveniente da una tomba del cimitero meridionale di el-Kubaniyya.
Colar proveniente de um túmulo no cemitério sul de Kubanyia, com contas circulares em cornalina e quartzo rosa pálido.
Collar procedente de un cementerio del sur de Kubaniya, hecho de cuentas circulares de cornalina y de cuarzo rosa pálido.
Necklace from a tomb in the cemetery of el-Kubaniya South, made of ring-shaped beads of carnelian and pale pink quartz.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Grabung Junker, 1913 inventarisiert; Schenkung der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Junker, H., Bericht über die Grabungen der Akademie der Wissenschaften in Wien auf den Fiedhöfen von El-Kubanieh-Süd, Winter 1910-11, Akademie der Wissenschaften Wien, phil-hist. Kl., Denkschr. 62 (1919) 112, 122, Taf. XXXVII. Seipel, W. (ed.), Götter Menschen Pharaonen, Speyer (1993) = Dioses, Hombres, Faraones, Ciudad de México (1993) = Das Vermächtnis der Pharaonen, Zürich (1994) Nr. 23.
Algemeen commentaar
Fundort: Grab P 30.
Afbeeldingen
Attachments