English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Vaso azul claro para cosméticos con tapa y un pincel encontrado en cajita de madera cerca de las rodillas de una adolescente.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Lichtblauw schminkvaasje met deksel en staafje om cosmetica aan te brengen, gevonden in een houten kistje naast de knieën van een jong meisje.
This light blue cosmetic jar with lid and rod was found in a wooden box near the knees of an adolescent girl.
Vase à cosmétique, de couleur bleu clair, avec couvercle et bâtonnet destiné à appliquer le produit. Ces pièces ont été découvertes dans une cassette en bois déposée près des genoux d'une jeune fille.
Das lichtblaue Schminktöpfchen mit Deckel und Schminkstift lag in einer Holzkassette neben den Knien eines halberwachsenen Mädchens.
Questo vaso per cosmetici di colore blu chiaro, con coperchio e bastoncino, è stato trovato in una cassetta lignea di fianco alle ginocchia di una giovane donna.
Vaso azul para "rouge", com tampa e lápis de cosmética, encontrado no sarcófago de madeira, junto aos joelhos de uma jovem.
This light blue cosmetic jar with lid and rod was found in a wooden box near the knees of an adolescent girl.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
1913 inventarisiert; Schenkung der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Gegenstände aus der Grabung Kubanija (1910/11) unter Leitung von Prof. Dr. Hermann Junker. No. 6948-7262.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Junker, H., El-Kubanieh-Nord, 153, 159, Blatt 24, Nr. 29. Satzinger, H., Ägyptische Kunst in Wien, Wien (1980) 20, Abb. 8. Satzinger, H., Ägyptisch-Orientalische Sammlung, Kunsthistorisches Museum Wien. museum (1987) S.116/117. Kunsthistorisches Museum (KHM). Führer durch die Sammlungen. Wien. 1988, 44. Seipel, W. (ed.), Ägypten. Götter, Gräber und die Kunst. 4000 Jahre Jenseitsglaube, Linz (1989), Nr. 88. Seipel, W. (ed.), Götter Menschen Pharaonen, Speyer (1993) = Dioses, Hombres, Faraones, Ciudad de México (1993) = Das Vermächtnis der Pharaonen, Zürich (1994), Nr. 71.
Comentario general
Zugehörig zu Inv. Nr. 7108, 7109, 7111-7116. Fundort: Kubanija-Nord, Grab 15. l .1; Grabung Junker 1911/12; gefunden im Sarg eines halberwachsenen Mädchens. Material: Hellblauer Kalzit.
Imágenes
Attachments