English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Pequeno recipiente com tampa, para conter unguentos, de um túmulo da XII Dinastia em Kubaniya,
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Vaasje met deksel, uit een graf te Koebaniya uit de 12e dynastie, gebruikt om geurige zalf in te bewaren.
This small vessel with lid was found in a 12th Dynasty tomb in Kubaniya. It was used as a container for ointments.
Petit récipient avec couvercle provenant d'une tombe située à Koubaniya et datant de la XIIème Dynastie. Il était destiné à contenir des onguents.
Das kleine Gefäss mit Deckel stammt aus einem Grab der 12. Dynastie in Kubanija. Es diente als Behältnis für Salben.
Questo piccolo vaso con coperchio proviene da una tomba della XII dinastia a Kubaniya. Era usato per contenere gli unguenti.
Pequeño recipiente con tapa, encontrado en una tumba de la Dinastía XII de Kubaniya, utilizado para ungüentos.
This small vessel with lid was found in a 12th Dynasty tomb in Kubaniya. It was used as a container for ointments.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
1913 inventarisiert; Schenkung der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Gegenstände aus der Grabung Kubanija (1910/11) unter Leitung von Prof. Dr. Hermann Junker. No. 6948-7262.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Junker, H., Bericht über die Grabungen der Akademie der Wissenschaften in Wien auf den Friedhöfen von El-Kubanieh-Nord, Winter 1910-1911. Denkschrift der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien (DAWW) 64 (1920) 145, Blatt 23/27.
Comentário general
Fundort: Kubanija-Nord, Grab 14 m 1, Grabung Junker 1910/11. Material: Schwarz.
Imagems
Attachments