The Global Egyptian Museum

Een stuk been dat in de vorm van een staaf met toelopende uiteinden is gesneden, met een kleine weerhaak aan de onderkant. Aan de bovenkant zijn zijwaartse uitsteeksels gemaakt waarmee deze harpoen in een houten schacht bevestigd kon worden.

A bone has been fashioned into a rod with tapering ends, with a small hook at the bottom end. The rod has a flat lateral projection at the top, which helped to secure it to a wooden shaft.

Ein Knochen wurde zu einem Rundstab zurechtgeschliffen, nach beiden Enden zu sich verjüngend, mit einem kleinen Haken am unteren Ende. Am oberen Ende befindet sich ein flacher seitlicher Fortsatz, der für die bessere Befestigung an einem Holzstab diente.

Un osso è stato affilato per farne un bastoncino che si restringe verso le estremità, con un piccolo uncino all'estremità inferiore. All'estremità superiore si trova una piatta protuberanza laterale che serviva per facilitarne l'attacco a un bastone ligneo.

Osso trabalhado para fazer um var&atilde;o, a estreitar junto às extremidades, com um pequeno gancho na parte de baixo. O var&atilde;o tem uma projecç&atilde;o lateral, que serviam para facilitar o ajuste a um bast&atilde;o de madeira.

Hueso afilado para formar una barra que se afila en los extremos, con un pequeño anzuelo en el extremo inferior. La barra tiene una proyección lateral plana que servía para facilitar su inserción en un bastón de madera.

A bone has been fashioned into a rod with tapering ends, with a small hook at the bottom end. The rod has a flat lateral projection at the top, which helped to secure it to a wooden shaft.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments