The Global Egyptian Museum

Grote pot van <!-->min of meer cilindrische vorm, met nauwelijks een schouder onder de vrij brede rand. De schouder is aangegeven door een golvende band. Een draagnet is in rode verf op het lichaam geschilderd. De schouder en opening zijn op een draaischijf gevormd.

This tall vessel is almost completely cylindrical, with a tiny shoulder under the wide flaring rim. A row of bow-shaped curves is set onto the shoulder. A carrying-net has been painted in dark red on the body. The shoulder and rim were formed on a revolving base.

Das hohe Gefäss ist von annähernd zylindrischer Form, mit einer nur minimalen Schulterbildung unterhalb der kehlig abgesetzten weiten Wulstmündung. Zur Betonung der Schulter ist ein Bogenband aufgesetzt. Auf den Körper ist mit dunkelroter Farbe ein Tragnetz gemalt. Der Schulterteil mit der Mündung wurde auf einem drehbaren Untersatz geformt.

Questo alto vaso ha una forma quasi cilindrica, con una spalla appena accennata al di sotto della larga imboccatura. La spalla è marcata da una fascia arcuata. Sul corpo del vaso è stata dipinta una rete in rosso. La zona della spalla e l'imboccatura sono stati fatti su di una base girevole.

Jarro mais ou menos cilíndrico, com ombro mínimo abaixo do rebordo bastante largo. O ombro está ainda marcado por uma banda curvada. Uma rede para carregar recipientes foi pintada a vermelho sobre o corpo. O ombro e a boca foram realizados no torno.

Vaso alto es casi completamente cilíndrico, con unos hombros mínimos debajo ancho borde ensanchado. En los hombros hay una fila de curvas en forma de arco. En el cuerpo se pintó una red de transporte de color rojo oscuro. Los hombros y la boca se realizaron sobre una base giratoria.

This tall vessel is almost completely cylindrical, with a tiny shoulder under the wide flaring rim. A row of bow-shaped curves is set onto the shoulder. A carrying-net has been painted in dark red on the body. The shoulder and rim were formed on a revolving base.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments