English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Gedrongen mummievormige oesjabti met breed bovenlichaam en klein gezicht zonder details. De gekruiste armen hebben weinig plastisch detail. De details zijn toegevoegd in zwarte en rode verf op een witte ondergrond.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
This squat mummiform shabti has a wide upper body and a small face without details. The crossed arms have very little modelled detail. The details were added in black and red paint on a white background.
Figure momiforme. Le haut du corps est large; le visage est petit et non détaillé. Les bras croisés ont été à peine modelés. Les détails ont été ajoutés à la peinture noire et rouge sur fond blanc.
Der gedrungene mumienförmige Uschebti besitzt einen breiten Oberkörper und ein kleines Gesicht ohne Details. Die gekreuzten Arme heben sich nur wenig plastisch ab. Auf die weiße Grundierung sind die Details in schwarzer und roter Farbe gemalt.
Tozzo usciabti mummiforme con la parte superiore del corpo larga e il viso piccolo, privo di dettagli. Le braccia incrociate risaltano poco a livello plastico. I dettagli sono stati dipinti in nero e rosso sullo sfondo bianco.
Figura achatada mumiforme com corpo largo e pequeno rosto sem detalhes. Os braços cruzados têm muito pouco detalhe, adicionados a preto e vermelho com fundo branco.
Figura momiforme achaparrada con la parte superior del cuerpo ancha y una cara pequeña sin detalles. Los brazos cruzados poseen escasos detalles modelados. Los detalles fueron añadidos con pintura negra sobre un fondo blanco.
This squat mummiform shabti has a wide upper body and a small face without details. The crossed arms have very little modelled detail. The details were added in black and red paint on a white background.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
1905 Geschenk aus Privatbesitz.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Reiser-Haslauer, E., Uschebti, Teil II. Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum (CAA) Wien 8 (1992) 103-104. Aubert, L., Les statuettes funéraires de la Deuxième Cachette à Deir el-Bahari, Paris (1998) 53, Kat.Nr. 4.
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments