The Global Egyptian Museum

Hol bronzen doosje zonder sporen van een aanhechtingspunt. Erop ligt een kat op haar rechter zij, met de kop naar rechts gekeerd. Ze zoogt vier katjes die tussen haar poten liggen.

This is a hollow bronze container with no trace of a catch. On it is a cat, lying on her left side, with her head turned right. She is suckling four kittens between her legs.

Récipient creux en bronze sur lequel repose une chatte, couchée sur le flanc gauche, la tête tournée vers la droite. Elle allaite quatre chatons installés entre ses pattes.

Das Bronzeobjekt ist ein hohler Behälter ohne weitere Spuren einer Befestigung. Auf ihm liegt eine Katze auf ihrer linken Körperseite und dreht ihren Kopf rechtwinkelig nach rechts. Vier Katzenjunge liegen zwischen ihren Beinen und saugen.

Recipiente oco em bronze, sem vestígios de afixaç&atilde;o. Sobre este, uma gata, reclinada sobre o lado esquerdo, coma cabeça virada para a direita. Está a alimentar quatro crias que se encontram entre as suas pernas.

Se trata de un recipiente de bronce hueco sin rastro del punto de anclaje. En su interior hay una gata, tendida sobre su costado izquierdo y con la cara mirando hacia la derecha que está dando de mamar a cuatro gatitos que se encuentran entre sus patas.

This is a hollow bronze container with no trace of a catch. On it is a cat, lying on her left side, with her head turned right. She is suckling four kittens between her legs.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments