The Global Egyptian Museum

Mummievormige oesjabti met slank lichaam en blauw glazuur. De details en inscriptie zijn toegevoegd in zwarte verf.

Figure momiforme au corps mince couverte d'un vernis bleu. Les détails et l'inscription ont été exécutés à la peinture noire.

Der mumienförmige Uschebti mit schlankem Körper ist blau glasiert. Die Details und die Inschrift sind schwarz aufgemalt.

Usciabti mummiforme con corpo snello e invetriatura blu. I dettagli e l'iscrizione sono dipinti di nero.

Figura de múmia com corpo elegante e vidrado azul. Os detalhes e inscriçao foram adicionados a preto.

Figura de momia con cuerpo delgado y vidriado azul. Los detalles y la inscripción fueron añadidos con pintura negra.

This mummiform shabti has a slender body and a blue glaze. The details and inscription were added in black paint.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation The Osiris, the lady of the house (and) songstress of Amun. De Osiris, de meesteresse van het huis (en) zangeres van Amon. L'Osiris, la maîtresse de la maison (et) chanteuse d'Amon. Osiris, die Hausherrin, die Sängerin des Amun. L'Osiride, la signora della casa (e) cantatrice di Amon. Osíris, a senhora da casa (e) cantora de Amon. Osiris la señora de la casa (y) cantante de Amón. The Osiris, the lady of the house (and) songstress of Amun.