The Global Egyptian Museum

Deze mummie van een hond, die dateert uit de Ptolemeïsche Periode, wordt gekenmerkt door een zeer verzorgde windsels en een masker uit linnen en beschilderd pleisterwerk, dat de kop van het dier bedekt. Het is afkomstig uit een van de talrijke begraafplaatsen van honden, heilige dieren van de god Anoebis.

This mummy of a dog, which dates to the Ptolemaic Period, is characterised by a very well kept bandage and linen mask with painted stucco, which covers the head of the animal. It comes from one of a number of dog cemeteries,  dogs being animals sacred to the god Anubis.

Cette momie de chien, qui date de la Période Ptolémaïque, se caractérise par un bandage très soigné et un masque de lin et de stuc peint, qui recouvre la tête de l'animal. Elle provient d'un des nombreux cimetières de chiens, animaux sacrés du dieu Anubis.

Diese Hundemumie aus der Ptolemäerzeit zeichnet sich durch eine sehr sorgfältige Bandagierung und eine Maske aus Leinen und Stuck aus, die den Kopf des Tieres bedeckt. Sie stammt aus einem der zahlreichen Friedhöfe für Hunde, den heiligen Tieren des Gottes Anubis.

Questa mummia di cane, che risale al Periodo Tolemaico, é caraterizzata da una bendatura molto accurata e da una maschera di lino e di stucco dipinto che riveste la testa dell'animale. Essa proviene da uno dei numerosi cimiteri di cani, animali sacri al dio Anubi.

Esta múmia de cäo, datando do Período Ptolemaico, caracteriza-se por um enfaixamento muito cuidadoso e por ter uma máscara de linho e de estuque pintado que cobre a cabeça do animal. Provém certamente de um dos numerosos cemitérios de cäes, animal sagrado do deus Anúbis.

This mummy of a dog, which dates to the Ptolemaic Period, is characterised by a very well kept bandage and linen mask with painted stucco, which covers the head of the animal. It comes from one of a number of dog cemeteries,  dogs being animals sacred to the god Anubis.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments