The Global Egyptian Museum

Niet erg plastisch uitgewerkte mummievormige oesjabti, met ogen, wenkbrauwen, haarband, werktuigen en inscriptie in zwarte verf.

This small squat mummiform shabti is not very well modelled. The eyes and brows, fillet, tools and inscription are added in black paint.

Der kleine gedrungene mumienförmige Uschebti ist wenig plastisch ausgeformt. Augen und Brauen, Stirnband, Werkzeuge und Inschrift sind schwarz aufgemalt.

Piccolo e tozzo usciabti mummiforme modellato sommariamente. Gli occhi e le sopracciglia, la fascia intorno alla testa, gli attrezzi e l'iscrizione sono dipinti di nero.

Figura de múmia n&atilde;o muito bem realizada, com olhos, sobrancelhas, tira do queixo, ferramentas e inscriç&atilde;o adicionados a preto.

Figura momiforme achaparrada no muy bien modelada. Los ojos, las cejas, el barboquejo, las herramientas y las inscripciones añadidos con pintura negra.

This small squat mummiform shabti is not very well modelled. The eyes and brows, fillet, tools and inscription are added in black paint.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction L'Osiris, le prêtre-ouab d'Amon, le scribe Amenhotep. De Osiris, de wab-priester van Amon, de schrijver Amenhotep. Osiris, the wab-priest of Amun, the scribe Amenhotep. Osiris, der Wab-Priester des Amun, der Schreiber [Amun]-hotep. L'Osiride, il sacerdote-wab di Amon, lo scriba Amenhotep. Osíris, o sacerdote-uab de Amon, o escriba Amen-hotep. Osiris, el sacerdote-uab de Amón, el escriba Amenhotep. Osiris, the wab-priest of Amun, the scribe Amenhotep.

Images	Attachments