The Global Egyptian Museum

Dit amulet uit blauwe faience maakte deel uit van de Hilton Price collectie. Het amulet is in de vorm van een naos waarin een triade staat, gevormd door van rechts naar links Isis, Harpocrates en Nephtys. Aan de achterkant van het amulet is de moedergodin Isis afgebeeld, die haar vleugels spreidt in een beschermend gebaar. Het stuk dateert uit de Late Periode of de Ptolemeïsche Periode.

This amulet in blue faience was part of the Hilton Price collection. It takes the form of a naos in which a triad is represented, composed of, from the right to the left, Isis, Harpocrates and Nephthys. The front side of the amulet carries the figure of the mother-goddess Isis extending her wings in a gesture of protection. The piece dates from the Late Period or from the Ptolemaic Period.

Cette amulette en faïence bleue faisait partie de la collection Hilton Price. Elle prend la forme d'un naos dans lequel sont représentés une triade se composant, de droite à gauche, d'Isis, d'Harpocrate et de Nephthys. Le côté arrière de l'amulette porte la figure de la <A HREF="God">déesse</A>-mère Isis étendant ses ailes en signe de protection. La pièce date de la Basse Époque ou de la Période Ptolémaïque.

Dieses Amulett aus blauer Fayence gehörte zur Sammlung Hilton Price. Es hat die Form eines Naos, in welchem sich eine Triade befindet, die, von rechts nach links, aus Isis, Harpokrates und Nephthys besteht. Die Rückseite des Amulettes weist eine Darstellung der Muttergöttin Isis auf, die ihre Schwingen als Zeichen des Schutzes ausbreitet. Das Stück datiert in die Spätzeit oder in die Ptolemäerzeit.

Questo amuleto di fayence azzurra faceva parte della collezione Hilton Price. Esso prende la forma di un naos nel quale é rappresentata una triade che si compone, da destra a sinistra, di Iside, Harpocrate e Nefti. Il lato posteriore dell'amuleto reca la figura della <A HREF="God">dea</A> madre Iside che distende le ali in segno di protezione. Il pezzo data all'Epoca Tarda o al Periodo Tolemaico.

Este amuleto de fayenza azul formaba parte de la colección Hilton Price. Tiene forma de naos sobre la que aparece representada una tríada formada, de derecha a izquierda, por Isis, Harpócrates y Neftis. La parte posterior del amuleto lleva una imagen de la diosa-madre Isis, que extiende las alas en señal de protección. La pieza data de la Baja Época o de la Época Ptolemaica.

This amulet in blue faience was part of the Hilton Price collection. It takes the form of a naos in which a triad is represented, composed of, from the right to the left, Isis, Harpocrates and Nephthys. The front side of the amulet carries the figure of the mother-goddess Isis extending her wings in a gesture of protection. The piece dates from the Late Period or from the Ptolemaic Period.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments