English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Der gedrungene mumienförmige Uschebti ist nur wenig plastisch ausgearbeitet. Die Details und die Inschrift auf der Vorderseite sind in schwarzer Farbe angegeben.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Niet erg plastische, gedrongen mummievormige oesjabti met details en inscriptie in zwarte verf.
This squat mummiform shabti is not very well modelled. The details and the inscription on the front are added in black paint.
Figure momiforme façonnée sommairement. Les détails et l'inscription ont été ajoutés à la peinture noire.
Tozza figura mummiforme modellata sommariamente. I dettagli e l'iscrizione sulla parte anteriore sono dipinti di nero.
Figura de múmia não muito bem realizada, com detalhes e inscrição adicionados a preto.
Figura momiforme achaparrada no muy bien modelada, con detalles e inscripciones añadidos con pintura negra.
This squat mummiform shabti is not very well modelled. The details and the inscription on the front are added in black paint.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
@nwt-tAwj
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Osiris Henut-taui, Wahr an Stimme.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
De Osiris Henoet-tawy, waar van stem.
The Osiris Henut-tawy, true of voice.
L'Osiris Henout-taouy, juste de voix.
L'Osiride Henut-tawy, giusta di voce.
Osíris Henut-tauí, justificado.
Osiris Henut-tauy, justo de voz.
The Osiris Henut-tawy, true of voice.
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
1893 Geschenk der ägyptischen Regierung.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Reiser-Haslauer, E., Uschebti, Teil II. Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum (CAA) Wien 8 (1992) 84-85. Aubert, L., Les statuettes funéraires de la Deuxième Cachette à Deir el-Bahari, Paris (1998) 83, Kat.Nr. 31.
Algemeiner Kommentar
Fundort: Cachette.
Abbildungen
Attachments
