The Global Egyptian Museum

Mummievormige oesjabti met gedrongen lichaam en driedelige gestreepte pruik. De armen zijn gekruist voor het lichaam. Details zoals de haarband, het gezicht, de twee schoffels en een korf met handvatten op de rug zijn toegevoegd in zwarte verf. Er zijn vijf horizontale tekstregels, die beginnen op de rug.

Figure momiforme au corps grassouillet. Elle porte une perruque tripartite striée et croise les bras. Les détails, tels que le visage, le ruban, les deux houes et le grand cabas muni d'anses jeté sur le dos, ont été peints en noir. De l'arrière, partent cinq lignes de texte.

Die mumienförmige Uschebti mit plumpem Körper trägt eine dreigeteilte Strähnenperücke; die Arme sind vorne überkreuzt. Die Details: Stirnband, Gesicht, die beiden Hauen und ein großer Korb mit Henkeln auf dem Rücken sind mit schwarzer Farbe gemalt. Fünf waagrechte Inschriftzeilen sind auf der Hinterseite beginnend angebracht.

Figura mummiforme con corpo tozzo e parrucca tripartita striata, le braccia sono incrociate davanti al corpo. I dettagli, come la fascia intorno alla fronte, il volto, entrambe le zappe e il largo cestino con manici sulla schiena sono stati aggiunti con vernice nera. Vi sono cinque linee orizzontali di iscrizione, che iniziano sul retro.

Figura mumiforme com corpo espremido e cabeleira estriada tripartida, os braços est&atilde;o cruzados em frente ao corpo. Detalhes tais como a tira do queixo, rosto, tanto o grande cesto como o enxada com asas, na parte de trás, foram adicionados a tinta preta. Há cinco linhas horizontais, a começar nas costas.

Figura momiforme con cuerpo achaparrado y peluca tripartita estriada y los brazos cruzados delante del cuerpo. Detalles como el barbiquejo del mentón, la cara, las dos azadas y la gran cesta con asas de la espalda fueron añadidos con pintura negra. Hay cinco líneas horizontales que comienzan en la espalda.

Mummiform figure with plump body and tripartite striated wig, the arms are crossed in front. The details, fillet, face, both hoes, and a large basket with handles on the back, were added in black paint. There are five horizontal lines of inscription, starting at the back.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments