English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Schön gewölbte Herzform, oben mit niedrigem, geriffeltem Fortsatz, seitlich sehr kleine Aurikel. Auf der flachen Hinterseite ist der Herzspruch eingeritzt. (Totenbuch 30B)
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Prachtig rond hart, met een klein geribbeld uitsteeksel aan de bovenkant en zeer kleine boezems aan de zijkanten. De gladde achterkant bevat de hartspreuk (Dodenboek-spreuk 30B).
Beautifully rounded heart with a small ribbed extension at the top and very small auricles at the sides. The spell of the heart (Book of the Dead 30B), is carved on the flat back.
Coeur joliment arrondi, dont le sommet présente un petit prolongement nervuré. Sur le côté, apparaissent de très petites primevères. La formule du coeur (Livre des Morts, 30B) a été sculptée sur l'arrière plat.
Bel cuore arrotondato, con una piccola protuberanza scanalata sulla sommità e piccolissime auricole sui lati. Sul retro piatto è incisa la formula del cuore (Libro dei Morti 30B).
Coração bem delineado, com uma pequena continuação marcada no topo e pequenas prímolas dos lados. A parte de trás, alisada, contém a fórmula mágica do coração (BD 30D).
Corazón bellamente curvado con una pequeña extensión en la parte superior y aurículas muy pequeñas en el lateral. La parte posterior lisa contiene la fórmula del corazón (Libro de los Muertos 30B).
Beautifully rounded heart with a small ribbed extension at the top and very small auricles at the sides. The spell of the heart (Book of the Dead 30B), is carved on the flat back.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
1881 Geschenk Kronprinz Rudolf.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Hüttner, M., Mumienamulette. Totenbrauchtum der Spätzeit, Wien (1991) 106, Taf. 22/6. Seipel, W. (ed.), Götter Menschen Pharaonen, Speyer (1993) = Dioses, Hombres, Faraones, Ciudad de México (1993) = Das Vermächtnis der Pharaonen, Zürich (1994), Nr. 100.
Algemeiner Kommentar
Material: Serpentinit. Kommentar des Textes: Totenbuch 30B.
Abbildungen
Attachments