The Global Egyptian Museum

Deze oesjabti in serpentijnsteen stelt een gemummificeerd persoon voor, die de was-scepter en het levensteken anch in de handen houdt. Het beeldje, dat dateert uit het Middenrijk, draagt een hiëroglifische tekst geschreven in één verticale kolom. De eigenaar was "overste van de wevers" genaamd Nen, zoon van Senanch.

This shabti of serpentine represents a mummified person, who holds a was-sceptre and the ankh-sign of life in its hands. The statuette, which dates from the Middle Kingdom, bears a hieroglyphic text written in a vertical column. The owner was a "Chief of Weavers", named Nen, son of Senankh.

Cet ouchebti en serpentine représente un personnage momifié, qui tient le sceptre-ouas et le signe de vie ânkh dans les mains. La statuette, qui date du Moyen Empire, porte un texte hiéroglyphique noté en une colonne verticale. Le propriétaire était "chef des tisserands", nommé Nen, fils de Senânkh.

Dieses Uschebti aus Serpentinit stellt einen mumifizierten Menschen dar, der das Was-Szepter und das Lebenszeichen Anch in den Händen hält. Die Statuette aus dem Mittleren Reich trägt einen Hieroglyphentext in einer vertikalen Kolumne. Der Eigentümer war ein "Vorsteher der Leinenweber" namens Nen, Sohn des Senanch.

Questo usciabti di serpentina rappresenta un personaggio mummificato che regge lo scettro-uas e il segno della vita ankh in mano. La statuetta, che risale al Medio Regno, reca un testo geroglifico scritto in una colonna verticale. Il proprietario era "capo dei tessitori", di <!-->nome Nen, figlio di Senankh.

Esta estatueta funerária de serpentina representa uma figura mumificada que exibe o ceptro-uase e o signo da vida ankh nas mäos. A estatueta, que data do Império Médio, exibe um texto hieroglífico numa coluna vertical. O proprietário era «chefe dos tecedores» e tinha o <!-->nome de Nen, filho de Senankh.

This shabti of serpentine represents a mummified person, who holds a was-sceptre and the ankh-sign of life in its hands. The statuette, which dates from the Middle Kingdom, bears a hieroglyphic text written in a vertical column. The owner was a "Chief of Weavers", named Nen, son of Senankh.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments