The Global Egyptian Museum

Muurfragment met de incomplete afbeelding van een feestelijke bark die gedragen wordt door priesters. In het midden van de bark bevindt zich een rijk versierde schrijn; erboven zweeft een gier. Osiris wordt in zijn naos beschermd door een gevleugelde godin; eronder knielen drie goden met jakhalskoppen (de "zielen van Boeto"). Naast de schrijn knielt een man.

Fragment of a wall with the incomplete representation of a festival bark being carried by priests. In the middle of the bark is a richly decorated shrine; above a vulture is hovering, then Osiris in his naos protected by a winged goddess; underneath are three kneeling divinities with jackal's heads ("the souls of Buto"). Next to the shrine is a kneeling man.

Fragment d'un mur comportant la représentation incomplète d'une barque de fête portée par des prêtres. Au centre de cette barque, se dresse une chapelle richement décorée au dessus de laquelle plane un vautour. Osiris est installé dans son naos, protégé par une déesse ailée; plus bas, sont agenouillées trois divinités à tête de chacal ("les âmes de Bouto"). Un homme est également agenouillé près de la chapelle.

Wandfragment mit der unvollständigen Darstellung einer von Priestern getragenen Festbarke. In der Mitte der Barke reich verzierter Schrein; oben schwebender ein Geier, dann Osiris in einem Naos, beschützt von einer geflügelten Göttin; unten drei kniende schakalköfige Götter ("die Seelen von Buto"). Neben dem Schrein kniet ein Mann.

Fragmento de uma pintura mural com a representaç&atilde;o incompleta de uma barca a ser carregada por sacerdotes. No meio da barca está um altar ricamente decorado; por cima um abutre está em vôo, e depois Osíris no naos protegido por deusa alada; por baixo est&atilde;o três divindades ajoelhadas com cabeças de chacal ("as almas de Buto"). Junto ao altar está um homem ajoelhado.

Fragmento de un muro con la representación incompleta de una fiesta de la barca, que es llevada por sacerdotes. En medio de la barca hay un altar ricamente decorado; encima de él encontramos a un buitre que sobrevuela la barca, que es seguida de Osiris en su naos, protegido por una diosa alada; debajo hay tres divinidades arrodilladas con cabezas de chacal («las almas de Buto»). Cerca de la barca hay un hombre arrodillado.

Fragment of a wall with the incomplete representation of a festival bark being carried by priests. In the middle of the bark is a richly decorated shrine; above a vulture is hovering, then Osiris in his naos protected by a winged goddess; underneath are three kneeling divinities with jackal's heads ("the souls of Buto"). Next to the shrine is a kneeling man.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments