The Global Egyptian Museum

Deze mooie diorieten vaas is afkomstig van de opgravingen te Girza, die ondernomen werden door G. Wainwright. Het recipiënt vertoont een versmalling naar de hals toe vanaf de plaats op de buik waar zich de twee oren bevinden die elk voorzien zijn van twee gaten bestemd om een touw door te laten voor ophanging.

Ce beau vase en diorite provient des fouilles de Girza entreprises par G. Wainwright. Le récipient présente un rétrécissement vers le col à partir de l'endroit de la panse où se trouvent les deux "anses" pourvues chacune de deux trous destinés à faire passer une corde pour la suspension.

Dieses schöne Dioritgefäß stammt aus den von G. Wainwright in Girza durchgeführten Grabungen. Der Behälter verengt sich am Bauch von der Stelle an zum Hals hin, an der die beiden "Henkel" ansetzen, die mit je einer Durchbohrung versehen sind, durch die eine Schnur verlief, an der das Gefäß aufgehängt wurde.

Questo bel vaso di diorite proviene dagli scavi di Girza intrapresi da G. Wainwright. Il recipiente presenta un restringimento verso il collo a partire dalla pancia dove si trovano le due "anse" munite ciascuna di due fori destinati a far passare una corda per la sospensione.

Este belo vaso em diorite com grandes cristais provém das pesquisas levadas a cabo por G. Wainwright em Guiza. O recipiente apresenta um gargalo estreito que sobe a partir da pança onde se encontram duas aletas com orifícios destinados a passar uma corda para suspender a peça.

Este bello vaso de diorita proviene de las excavaciones de Guirza realizadas por G. Wainwright. El recipiente presenta un estrechamiento hacia el cuello a partir del lugar de la panza en el que se encuentran las dos "asas", cada una provista de dos agujeros para pasar una cuerda y poder colgarlo.

This beautiful diorite vase comes from the excavations of Girza carried out by G. Wainwright. The receptacle presents a narrowing towards the neck from the belly, where there are two "handles", each with two holes used to pass a cord for suspension.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments