The Global Egyptian Museum

Kruik met handvat en beweegbaar deksel met een houten pen en knop om de kruik te verzegelen. Op de hals van de kruik zit nog een knop. Op de buik bevindt zich een regel tekst met de offerformule in zwartgroene inkt.

Jug with handle and movable lid with wooden peg and knob for sealing the jug. On the neck of the jug is another knob. On the body of the jug is a line of text with the offering formula in black-green ink.

Pot muni d'une anse et d'un couvercle mobile. Un dispositif composé notamment d'une cheville en bois permet de sceller le pot. Sur le col de ce récipient, figure une protubérance. La panse comporte une ligne de texte, la formule d'offrande, réalisée à l'encre vert-noir.

Vaso con manici e coperchio. Quest'ultimo è movibile per mezzo di un perno ligneo ed è dotato sul davanti di un pomello per la chiusura. Sul collo della brocca vi è un altro pomello. Sul corpo del vaso vi è una linea di testo con la formula d'offerta scritta in inchiostro nero-verde.

Jarro com asa e tampa móvel com pega em madeira e maçaneta para selar o jarro. No pescoço do jarro há outra maçaneta. No corpo do jarro está uma linha de texto com uma fórmula de oferendas em tinta preto-esverdeada.

Vasija con orejas y tapa con espiga de madera y un botón de cierre para fijarla a ella. En el cuello de la vasija hay otra protuberancia y en el cuerpo una línea de texto con una fórmula de ofrendas escrita con tinta negro-verdosa.

Jug with handle and movable lid with wooden peg and knob for sealing the jug. On the neck of the jug is another knob. On the body of the jug is a line of text with the offering formula in black-green ink.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments