English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Die plumpe mumienförmige Gestalt ist aus grünlichblau glasierter Fayence hergestellt. Die schwarze Bemalung gibt die Details wieder. Der Text auf der Vorderseite nennt den Namen des Besitzers.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gedrongen mummievormige oesjabti van groen-blauwe faience. De details zijn toegevoegd in zwarte verf. De tekst op de voorkant noemt de naam van de eigenaar.
Squat mummiform figure of greenish blue glazed faience. Details were added in black paint. The text on the front mentions the name of the owner.
Personnage momiforme en faïence vernie bleu-vert. Des détails ont été ajoutés à la peinture noire. Le texte figurant sur le devant de la statuette mentionne le nom du propriétaire.
Tozza figura mummiforme di fayence invetriata blu verdastra. I dettagli sono stati dipinti di nero. Il testo sul davanti menziona il <!-->nome del proprietario.
Figura mumiforme em faiança vidrada azul esverdeada. Os pormenores foram adicionados a preto. O texto na frente menciona o <!-->nome do dono.
Rechoncha figura momiforme de fayenza vidriada de verde azulado. Los detalles se añadieron con pintura negra. El texto del frontal menciona el nombre del dueño.
Squat mummiform figure of greenish blue glazed faience. Details were added in black paint. The text on the front mentions the name of the owner.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Jmn-Htp
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
ir q2 i*mn:n Htp:t*p !
Umschrift
Wsjr Jmn-Htp
Übersetzung
Osiris Amen-hotep.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
De Osiris Amenhotep.
The Osiris Amenhotep.
L'Osiris Amenhotep.
L'Osiride Amenhotep.
Osíris Amen-hotep.
Osiris Amenofis.
The Osiris Amenhotep.
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
1878 aus der Sammlung Miramar übernommen, dort Nr. 98
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Reiser-Haslauer, E., Uschebti, Teil II. Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum (CAA) Wien 8 (1992) 37-38.
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments
