The Global Egyptian Museum

The god Osiris is represented in a standing position, swathed in mummy bandages. The arms are crossed on the chest and are holding the crook (heqa-sceptre) and flagellum (nekhakha-sceptre). On his head is the double-feathered crown with ram's horns. On either side, on top of and underneath the horns are uraei with sun discs.

Le dieu Osiris est représenté debout, enveloppé dans des bandelettes de momie. Les bras sont croisés sur la poitrine. Dans les mains, il tient le sceptre et le flagellum (sceptre-nekhakha). Sur la tête, Osiris porte la double couronne emplumée et des cornes de bélier. De chaque côté, sur et sous les cornes, figurent des uraei avec des disques solaires.

Der Gott Osiris ist stehend in Mumienbinden dargestellt. Die Arme sind vor der Brust gekreuzt und halten Krummstab (Heqa-Szepter) und Wedel (Nechacha-Szepter). Auf dem Kopf trägt er eine Doppelfederkrone mit Widdergehörn. Ober- und unterhalb der Hörner sind auf beiden Seiten Uräen mit Sonnenscheibe.

Il dio Osiride è raffigurato stante, avvolto nelle bende di mummia. Le braccia sono incrociate sul petto e tengono lo scettro e il flagello (nekhekh-scettro). Sulla testa vi è la doppia corona piumata con le corna di ariete. Su entrambi i lati, sopra e sotto le corna, vi sono gli urei con dischi solari.

O deus Osíris está representado de pé, coberto de ligaduras de múmia. Os braços est&atilde;o cruzados sobre o peito e seguram o ceptro e o chicote (ceptro-nekhakha). Na cabeça está a coroa com plumas duplas com cornamenta de carneiro. Em ambos os lados, em cima e por baixo da cornamenta est&atilde;o urei com discos solares.

El dios Osiris aparece representado en posición erguida, envuelto en vendas de momia, Los brazos, alzados, están cruzados sobre el pecho y llevan el cayado (cetro-heqa) y el flagelo (cetro-nejaja). Sobre la cabeza se encuentra una doble corona con cuernos de carnero. A cada lado, por arriba y por debajo de los cuernos hay uraei con discos solares.

The god Osiris is represented in a standing position, swathed in mummy bandages. The arms are crossed on the chest and are holding the crook (heqa-sceptre) and flagellum (nekhakha-sceptre). On his head is the double-feathered crown with ram's horns. On either side, on top of and underneath the horns are uraei with sun discs.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments