The Global Egyptian Museum

Dit faience fragment bestaat uit de stam van een palmboom met een naakt meisje (?) dat zich eraan vasthoudt. Aan de andere kant klimmen drie aapjes omhoog. De onderste houdt in iedere hand een gans bij de nek vast.

This faience fragment consists of the trunk of a palm tree with a nude girl (?) clinging to it. On the opposite side are three monkeys climbing upwards. The lowest monkey is holding a goose by the neck in each hand.

Ce fragment de faïence représente le tronc d'un palmier auquel s'accroche une jeune fille (?) nue. De l'autre côté, trois singes sont en train d'y grimper. Le plus bas tient, dans chaque main, une oie par le cou.

Das Fayencefragment stellt den Stamm einer Palme dar, an den sich ein nacktes Mädchen (?) klammert. Auf der gegenüberliegenden Seite klettern drei Affen hinauf. Der unterste der Affen hält mit der Rechten und Linken jeweils den Hals einer Gans fest.

Questo frammento di fayence rappresenta il tronco di una palma al quale si aggrappa una ragazza nuda (?). Sul lato opposto vi sono tre scimmie che si arrampicano. La scimmia che si trova più in basso tiene stretto, con entrambe le mani, il collo di un'oca.

Este fragmento em faiança consiste de um tronco de palma com uma menina nua(?). No lado oposto est&atilde;o três macacos a trepar. O macaco mais abaixo segura, em cada m&atilde;o, um ganso pelo pescoço.

Este fragmento de fayenza consiste en el tronco de una palmera con una chica desnuda (?) trepando por él. En el lado contrario hay tres monos trepando. El mono de más abajo sujeta por el cuello a un ganso en cada mano.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments