The Global Egyptian Museum

Deze standaard voor een waterkruik heeft vier voetjes. Het bekken heeft een goot en een ovale opening als afvoer. Op de zijkanten zijn lineaire versieringen in laagreliëf aangebracht. Boven het bekken zit aan de voorkant een ronde knop om het vat op te tillen. Het gat in het bekken is modern.

This stand for water containers has four small feet. The basin has a channel and an oval opening for drainage. On the sides are linear decorations in low relief. Above the basin is a round knob at the front for lifting the vessel. The hole in the basin is modern.

Ce support pour récipients d'eau est muni de quatre petits pieds. La bassine est pourvue d'une rigole et d'une ouverture ovale pour permettre la vidange. Sur les parois, figurent des décorations linéaires exécutées en bas-relief. Le trou est moderne.

Der Gefässuntersatz für einen Wasserbehälter steht auf vier niedrigen Füßen. Das Bassin mit Kanalrinne besitzt eine ovale Abflußöffnung. Auf den Seitenflächen sind lineare Ornamente im flachen Relief angebracht. Über dem Bassin befindet sich vorne ein runder Zapfen als Griff zum Heben des Gefässes. Das Loch im Bassin ist modern.

Questo supporto per contenitore d'acqua ha quattro piccoli piedi. Il bacile ha un condotto e un'apertura ovale per il drenaggio. Sui lati vi sono ornamenti lineari in basso rilievo. Sopra il bacile, sul davanti, vi è un pomello rotondo che funge da maniglia per sollevare il recipiente. Il buco nel bacile è moderno.

Este soporte para recipientes de agua tiene cuatro pequeños pies. La pila tiene un conducto y una boca ovalada para desaguar. En los laterales hay adornos lineales en bajorrelieve. Sobre la pila, en el frontal, hay un pomo para levantar el recipiente. El agujero de la pila es moderno.

This stand for water containers has four small feet. The basin has a channel and an oval opening for drainage. On the sides are linear decorations in low relief. Above the basin is a round knob at the front for lifting the vessel. The hole in the basin is modern.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments