English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Este rato está agachado sobre um prato que tem uma argola de suspensão na parte de trás. A figura terá servido como tampa para algum recipiente.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Rechtopzittende muis op een plaat met een oogje aan de achterkant. Deze figuur diende mogelijk als draaiend deksel van een potje.
This upright mouse is squatting on a plate, which has a suspension loop at the back. This figure may have served as the swivelling lid of some vessel.
Cette souris est accroupie sur une plaque qui est munie, à l'arrière, d'un élément de suspension. Cette figure peut avoir servi de couvercle pivotant pour un récipient quelconque.
An der Hinterseite der aufgerichtet hockenden Maus ist eine Platte mit einem Loch eingearbeitet. Die Figur könnte als drehbarer Deckel eines Gefässes gedient haben.
Sul retro di questo topo accovacciato è fissata una lastra con un buco. Questa figura può essere servita come coperchio amovibile di un recipiente.
En la parte posterior de este ratón se fijó una lámina con un anillo de suspensión en la parte posterior. La figura puede haber servido como tapa giratoria para algún recipiente.
This upright mouse is squatting on a plate, which has a suspension loop at the back. This figure may have served as the swivelling lid of some vessel.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
1878 aus der Sammlung Miramar übernommen.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Roeder, G., Ägyptische Bronzefiguren, Berlin (1956) # 515a.
Comentário general
Imagems
Attachments