English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Rechtopzittende muis op een plaat met een oogje aan de achterkant. Deze figuur diende mogelijk als draaiend deksel van een potje.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
This upright mouse is squatting on a plate, which has a suspension loop at the back. This figure may have served as the swivelling lid of some vessel.
Cette souris est accroupie sur une plaque qui est munie, à l'arrière, d'un élément de suspension. Cette figure peut avoir servi de couvercle pivotant pour un récipient quelconque.
An der Hinterseite der aufgerichtet hockenden Maus ist eine Platte mit einem Loch eingearbeitet. Die Figur könnte als drehbarer Deckel eines Gefässes gedient haben.
Sul retro di questo topo accovacciato è fissata una lastra con un buco. Questa figura può essere servita come coperchio amovibile di un recipiente.
Este rato está agachado sobre um prato que tem uma argola de suspensão na parte de trás. A figura terá servido como tampa para algum recipiente.
En la parte posterior de este ratón se fijó una lámina con un anillo de suspensión en la parte posterior. La figura puede haber servido como tapa giratoria para algún recipiente.
This upright mouse is squatting on a plate, which has a suspension loop at the back. This figure may have served as the swivelling lid of some vessel.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
1878 aus der Sammlung Miramar übernommen.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Roeder, G., Ägyptische Bronzefiguren, Berlin (1956) # 515a.
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments